城市西南部的黑光塔里衍生出了邪恶之力。有人说那个地方是法师的发源地。

В башне Светотьмы, к юго-западу от города, происходит что-то зловещее. Говорят, там обосновались некроманты.

天空是比灰更浓的黑；你听见南部某个遥远的地方传来发动机低沉的声音。仅此而已。

Серое небо чернеет. Ты слышишь отдаленное бормотание мототранспортных путей где-то на юге. И ничего больше.

阳光充足的南部地区

sunny southern climes

天空低沉而阴冷。你听见南部某个遥远的地方传来发动机低沉的声音。除此之外，什么也没有发生。

Небо низкое и холодное. Ты слышишь отдаленное бормотание мототранспортных путей где-то на юге. И ничего больше.

幽灵岛和塞美尼南部岛屿的居民。别听本心的鬼话——那是个美丽的地方，拥有丰富而独特的文化………

Жители Иль-де-Фантом — одного из Семенинских островов к югу отсюда... Не слушай Внутреннюю империю — это прекрасное место с богатой и уникальной культурой...

我想去奥金顿的仪式广场看看。孤儿院监护员说那地方就在白骨荒野的中间，泰罗卡森林的南部。

Я бы хотела взглянуть на этот Ритуальный Круг. Попечительница сирот говорила, что он находится в центре Костяных пустошей, на юге от леса Тероккар.

国家的南方地区

южные районы страны

Южный окружной филиал Федерального лицензионного центра 联邦许可证签发中心南部地区分中心

ЮОФ ФЛЦ

国立(苏联)南部地区水泥厂设计院

Южгипроцемент Государственный институт по проектированию цементных заводов в южных районах СССР

“不，警探，我们很安全。”她指向大海。“它是从那里开始的，北部6000公里以外的地方，南部、东部和西部甚至更远。你身处一个洲的中央。”

Нет, детектив, мы в безопасности. — Она показывает на море. — Серость начинается там, в 6000 километров к северу, а с юга, востока и запада — еще дальше. Вы в самом центре изолы.

解决科尔多凡省和青尼罗河省南部地区冲突议定书

Протокол об урегулировании конфликта в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил

皇室成员中的沙尔扎鲁是个极端残酷的纳迦，侦查报告表明最近他在南部的遗迹中发现了一块奇怪的古代遗物，那个地方就在恐怖之岛那里。

Нам стало известно имя одного из самых жестоких наг, лорда Шалзару. Разведка докладывает, что во время недавних раскопок, которые наги проводили в пещере к югу от основных руин на острове Ужаса, он лично обнаружил некую загадочную реликвию.

找个能让我们往前走的地方。记得，往西南方最好。

Найди путь, который позволит отсюда выбраться. Помни, юго-запад лучше всего.

找地方打猎？那最好避开西南方的布莱特辛山隘。

Если хочешь поохотиться, держись подальше от Ноголомного провала. Это к юго-востоку отсюда.

沿着塔西边的小路走下去，就在你稍稍偏西南方向的地方。

Вниз по тропе, идущей на запад от твоей вышки, так что тебе чуть-чуть на юг и запад.

继续往西南方走。我们得找个合适的地方炸开这些隧道。

Двигайся на юго-запад. Нужно найти место, где можно проломить стену тоннеля импульсом и выйти.

伊玛里恩应该主要是在南部城墙最北侧营地一带，也就是靠近地狱火堡垒的地方进行侦察。找到他，<name>。若是没有他带回来的消息，我们就只能坐以待毙。

Имарион должен был наблюдать за самым ближним лагерем у Южного бастиона, там, где он соединяется с цитаделью. Найди его, <имя>. Без его сведений мы станем легкой добычей.

南部地区的熊怪数量比我们预想的要多。他们的侵略性也超出了我们可以忍受的程度。

В южных районах численность фурболгов превышает все наши расчеты. К тому же, они гораздо более агрессивны, чем ожидалось.

小家伙，你知道吗？在夜歌森林的南部有一片地方，最近因为恶魔的横行而改名叫冥火岭了。看到这样一片地方被散发着腐朽气息的恶魔们所占据，真是让我感觉到无比的悲伤。

<Малыш/Малышка>, к юго-западу отсюда находится место, что зовется лесами Ночной Песни. С недавнего времени его называют Холмом Демонического Огня. Прискорбно видеть, как по этой земле бродят демоны и разносят везде свою порчу.