占有时效

zhànyǒu shíxiào

приобретательная давность

zhànyǒu shíxiào

приобретательная давность

примеры:

储集层含水饱和度是指其含水体积占有效孔隙体积的百分数。

Водонасыщенность коллектора представляет собой выраженное в процентах отношение объема содержащейся в нем воды к эффективному поровому объему.

及时有效的沟通

оперативная связь

及时有效的领导

оперативное руководство

预报有效时间预报有效时间(预报适时性)

заблаговременность прогноза

预报有效时间(预报适时性)

заблаговременность прогноза

及时有效地解决问题

оперативно решать вопросы

пословный:

占有	有时	时效
zhànyǒu 1) обладать; овладеть; владение; собственность 2) занимать (напр. положение, место); составлять (напр. долю) 3) эк. присваивать; присвоение	yǒushí см. 有时候 время от времени, от случая к случаю; иногда, порой, временами	shíxiào 1) действие, годность, эффективность (значимость) на данном отрезке времени 2) юр. давность, срок давности 3) тех. старение (напр. металлов)