卡巴尼氏地雀鵐
_
Melozone cabanisi
пословный:
| 卡巴 | 巴尼 | 氏 | 地 |
1) kappa
2) сокр. от 卡巴斯基实验室
|
1) бан (разменная монета Румынии, 1/100 часть леи)
2) Бани (город в Доминиканской Республике)
3) Барни (фамилия, имя)
|
I shì сущ.
1) род, фамилия
2) девичья фамилия, урождённая [госпожа]
3) вежл. господин
4) учёный, представитель учения (школы) 5) * вельможа; чиновник-специалист
6) царствующий дом; династия
II shì местоим
я (женщина о себе); мой
III собств.
1) shì Ши (фамилия)
2) zhī ист. чжи (назв. древних племён на западе)
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
| 雀 | 鵐 | ||
сущ.
1) воробей; воробьиный
2) птица, пташка; птичий
3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный
4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]
|
вм. 鹀
орнит. настоящие овсянки (Emberiza)
|