赞卡拉姆，伊尔迪之冠

Дзенкарам, анадема Ириди

(Перм. )卡拉盖区(彼尔姆州)

Карагайский район

阿尔法变异株
贝塔变异株
伽马变异株
德尔塔变异株
厄普西隆变异株
泽塔变异株
埃塔变异株
西塔变异株
约塔变异株
卡帕变异株
拉姆达变异株
缪变异株

альфа-штамм коронавируса
бета-штамм коронавируса
гамма-штамм коронавируса
дельта-штамм коронавируса
эпсилон-штамм коронавируса
зета-штамм коронавируса
эта-штамм коронавируса
тета-штамм коронавируса
йота-штамм коронавируса
каппа-штамм коронавируса
лямбда-штамм коронавируса
мю-штамм коронавируса

对盟友使用凌风击使卡拉辛姆和目标的移动速度提高30%，持续3秒。

При использовании «Сияющего порыва» на союзнике повышает скорость передвижения цели и Каразима на 30% на 3 сек.

卡拉辛姆的下一次普通攻击使他的攻击速度和攻击范围提高100%，持续2秒。

Следующая автоатака Каразима увеличит скорость и дальность его атаки на 100% на 2 сек.

这是给格雷姆罗克的学生的荣誉菜刀。如果你已经去过卡拉诺斯了，就乘坐狮鹫返回那里吧！

Вот почетные мясницкие ножи для учеников Гремлока. Если ты уже <бывал/бывала> в Караносе, то можешь полететь обратно на грифоне!

你感觉到古代的格拉德英雄——哈德拉姆特·卡赛尔的鬼魂，在你的身体里脉动。剩下的就是在你的脸涂上战争油彩。

Ты чувствуешь, как в тебе бьется дух Рамута Карсаи, древнего героя Граада. Осталось только нанести на лицо боевую раскраску.

尽管卡拉辛姆失去记忆，但他仍然知道，他的过去怀着狂热的怒火。好在地狱火密教为他的怒火提供了一个绝佳的发泄之处。

Память Каразима подводит его, но в запутанных воспоминаниях проскальзывают образы буйного прошлого. К счастью, сектанты Адского Ковена являют собой прекрасную мишень для его агрессии.

现在回到克罗姆加大王那边去，<name>。告诉他我们的战况，以及你为保卫玛拉卡金不致失陷所做的一切。

Вернись теперь к властителю Кромгару, <имя>. Расскажи ему, как идут наши дела и что ты <сделал/сделала> для того, чтобы Малакаджин не пал.

你已经见过卡拉诺斯的狮鹫管理员布洛兰了，所以现在你可以返回他那儿了。到了卡拉诺斯之后，把这些菜刀交给格雷姆罗克·匹斯诺尔。

Бролана, укротителя грифонов в Караносе, ты уже <видел/видела>, поэтому можешь вернуться к нему. Оказавшись в Караносе, отнеси ножи Гремлоку Пилзнору.

当心叛徒塔兹拉卡。这个骷髅会在泽姆兰港附近的路上伏击旅客。如果你必须要走那条路，请尽快通过，并且不要进入任何遗迹。

Берегитесь Тазраки Предателя – скелета, что подстерегает путников на дороге близ порта Землана. Если вам все же придется следовать по ней, не задерживайтесь и не приближайтесь ни к каким руинам.

为了让自由至尊的电力系统保持稳定，督学英格兰姆交给我一个任务，他要我去钻石城找一个叫史卡拉教授的机器人专家，寻求他的协助。

Нужно стабилизировать энергосистемы "Либерти Прайм". Проктор Инграм поручила мне найти в Даймонд-сити эксперта по роботехнике ее зовут Профессор Скара и предложить ей помочь нам.

「它们正是依靠那对如镰刀般锋利的前肢才得以存活至今，因为它们实在很美味，全姆拉撒的居民都知道。」 ～卡赞度探陷人亚哈娜

«Его острые как серпы передние ноги критически важны для его выживания, ведь он превосходен на вкус, и об этом известно каждому обитателю Мурасы». — Архана, искательница ловушек из Казанду

召唤一个灵相幻身，每秒为附近大范围内的友方英雄恢复2%的最大生命值。幻身拥有150~~0.04~~点生命值，并且持续10秒。卡拉辛姆可以对灵相幻身使用凌风击。

Призывает призрачного союзника, который восполняет союзным героям в обширной области вокруг себя 2% их максимального запаса здоровья раз в секунду в течение 10 сек. Запас здоровья союзника составляет 150~~0.04~~ ед. К призрачным союзникам можно перенестись с помощью «Сияющего порыва».