「不愿对弱者手下留情的人，也不配获得强者的宽恕。」 ～炎鬃卡洛娃

«Те, кто не знают жалости к слабым, не заслуживают жалости от сильных». — Каврова Огнегривая

蒙特卡洛拉力賽

ралли Монте-Карло

洛卡拉……这就是最后一课。

Рокара... это и был твой последний урок.

我是洛卡拉，来自霜狼氏族！

Я — Рокара из клана Северного Волка!

我叫洛卡拉，来自霜狼氏族。

Я — Рокара из клана Северного Волка!

洛卡拉，如果事态失控，你赶快逃。

Рокара, если ситуация выйдет из-под контроля, — беги.

我不喜欢这样，洛卡拉。他们的棍子好吵。

Не нравится мне это, Рокара. Какие-то у них палки громкие.

告诉他洛卡拉在等着他呢。他知道我多讨厌等人。

Скажи ему, что Локра ждет. Он знает: я очень не люблю, когда меня заставляют ждать.

任何杀戮都谈不上荣耀，洛卡拉，但你，还有荣耀。

Ни в одном убийстве ее нет. А вот в тебе есть.

你已经上完了第四课，洛卡拉。部落从不畏惧挑战。

Это был твой четвертый урок, Рокара. Для Орды нет ничего невозможного.

洛卡拉……该上第二课了。今天要学的是……“为了部落！”

Рокара... ты готова ко второму уроку? Повторяй за мной: «За Орду!»

专心，洛卡拉！这是你迄今为止最危险的战斗。杀了它！

Сосредоточься, Рокара! Таких противников ты еще не встречала. Убей чудовище!

不，洛卡拉！他们肯定都是好人，虽然有点臭。可别说是我说的。

Да нет, Рокара! Уверен, они милейшие существа. Попахивает только от них... но это между нами.

不，洛卡拉。她这样的被遗忘者也是部落的一员。我们必须帮她。

Нет, Рокара. Отрекшиеся вроде нее тоже служат Орде. Мы должны ей помочь.

没人能做到完美，洛卡拉。不过你别担心，下一次，你可以无情地粉碎敌人。

Никто не идеален, Рокара. Ну, не переживай, безжалостно сокрушишь своих врагов в другой раз.

洛卡拉和大酋长萨尔一样，都是霜狼氏族的一员，来自奥特兰克山谷。

Как и вождь Тралл, Рокара принадлежит к клану Северного Волка из Альтеракской долины.

记住，洛卡拉。无论成员的外表如何，部落总是一个大家庭。这……就是第三课。

Запомни, Рокара: Орда — это семья, а в семье по внешности не судят. Это... твой третий урок.

洛卡拉，如果我不幸战死，请转告银月城的魔导师，我战斗得很英勇。不过他们不会相信的。

Рокара, если я паду, расскажи магистрам Луносвета о моей храбрости. А то они в меня не очень-то верят.

啊，欢迎！你肯定就是年轻的洛卡拉。坐吧，坐！很高兴看到部落还愿意派出最勇敢的勇士，来帮老卡扎库斯寻找失踪的货物。

Добро пожаловать! Ты, видимо, юная Рокара! Присаживайся! Приятно знать, что Орда готова помочь старине Казакусу отыскать пропавший караван.