如果我们曾在卡拉诺斯见过，你随时都可以来申请工作。

Будешь у нас в Караносе, приходи ко мне работать, приму в любое время с распростертыми...

你可以在钢架补给站找到宾吉，那里就在丹莫罗的卡拉诺斯东北方。

Его можно найти в Поселке Сталежара к северо-востоку от Караноса в Дун Мороге.

如果你感兴趣的话就去找拉格纳谈谈吧，他在丹莫罗，卡拉诺斯的雷酒酿制厂里。

Если тебе интересно, переговори с ним. Он сейчас в своей "Громоварке" в Караносе. Это в Дун Мороге.

这场地震让洞口的监测工作变得容易多了，但是你要去卡拉诺斯可就艰难了。

Мне после всего этого, конечно, куда проще будет следить за входом, но вот как тебе теперь попасть в Каранос – это вопрос.

把这些荣誉菜刀交给狮鹫管理员格莱斯·瑟登，跟他谈谈关于返回卡拉诺斯的事儿。

Отнеси ножи нашему укротителю грифонов, Гриту Турдену, и поговори с ним насчет полета в Каранос.

我今天实在是没空亲自去卡拉诺斯，但也许你能帮我跑一趟，把那桶卖给帮我运回来，如何？

У меня сегодня не получится отправиться в Каранос, но, может быть, ты туда сбегаешь и принесешь сюда бочонок? Что скажешь?

把一桶马莱斯的热酒放进了卡拉诺斯酿酒间的地窖里之后，你取回一桶雷霆麦酒作为行动成功的证明。

Подсунув бочонок жгучего пива Марлетты в подвал Громоварки в Караносе, вы хватаете бочонок эля Громопойлов в качестве доказательства...

这是给格雷姆罗克的学生的荣誉菜刀。如果你已经去过卡拉诺斯了，就乘坐狮鹫返回那里吧！

Вот почетные мясницкие ножи для учеников Гремлока. Если ты уже <бывал/бывала> в Караносе, то можешь полететь обратно на грифоне!

这么说，你想帮忙置办美酒节？我恰好有项任务交给你。骑上一头赛羊前往卡拉诺斯，替我取回一些酒桶。

Хочешь помочь на Хмельном фестивале? У меня есть отличное задание. Садись на скакового барана и дуй в Каранос. Там надо прихватить кое-какие бочки.

但是我留在了卡拉诺斯，因为这里是我的家，而且我想帮忙抵御霜鬃巨魔的袭击。我一直在维护和修理蒸汽坦克。

Но я оставался в Караносе, потому что это мой город, и я хотел помочь защитить его от атак Мерзлогривов. Я занимался техобслуживанием и ремонтом паровых танков.

嘿！我一看就知道你是个精力充沛的冒险家。如果你要继续前进的话，能不能帮我带个包裹到卡拉诺斯的旅馆去？

Похоже, тебе не впервой путешествовать, и трудности в дороге тебя не пугают. Что ж, раз уж ты все равно собираешься в путь, может, заодно прихватишь и посылочку в Каранос? Ее нужно отдать хозяину таверны.

他住在烈酒村，那地方就在卡拉诺斯的西边。我需要一些他酿造的那种叫作艾沃沙的酒，在寒冷的旅程中，喝这种酒能帮我暖暖身子。

Редгольд живет в Поселке Пивоваров, к западу от Караноса, и один из его напитков, "Вечное сияние", – как раз то, что мне надо. Он согреет меня в пути.

抵达卡拉诺斯后一定要找萨雷克·暗岩谈谈。告诉他寒脊山谷发生的一切，以及我们需要帮助。希望他可以为我们安排一下。

А еще вот что – когда прибудешь в Каранос, поговори с Тареком Чернокамнем. Расскажи ему все, что здесь случилось, и объясни, что нам в Холодной долине не помешала бы помощь. Надеюсь, он что-нибудь организует.

你已经见过卡拉诺斯的狮鹫管理员布洛兰了，所以现在你可以返回他那儿了。到了卡拉诺斯之后，把这些菜刀交给格雷姆罗克·匹斯诺尔。

Бролана, укротителя грифонов в Караносе, ты уже <видел/видела>, поэтому можешь вернуться к нему. Оказавшись в Караносе, отнеси ножи Гремлоку Пилзнору.

顺着向北的路离开卡拉诺斯，当你走到一座桥前的时候，再沿着冰冻的河流向西一直走到涌冰湖。你会发现烈酒村就在湖的西岸，而巨魔要塞就在村庄的西南边。

Отправляйся из Караноса по северной дороге. Когда перейдешь через мост, следуй на запад по замерзшей реке, пока не доберешься до Заледеневшего озера. На западном берегу обнаружишь Поселок Пивоваров. Форт Мерзлогривов находится к юго-западу от него.

不知道你愿不愿意帮我个忙啊？这些大酒桶只能留在车上了，不过我有小型的酒样桶。你愿意替我去卡拉诺斯跑一趟吗？沿着道路往东南方走就到了。

Я не очень-то рассчитываю, что ты сделаешь мне одолжение... или сделаешь? Эти большие бочки не сдвинешь, но у меня есть и маленькие бочонки с элем на пробу. Не отнесешь ли ты их в Каранос? Просто иди по дороге на юго-восток.