卡特里派
kǎtèlǐ pài
катаризм, катары (направление в христианстве)
примеры:
非洲联盟驻索马里特派团
миссия Африканского союза в Сомали
联合国机构间驻索马里特派团
межучрежденческая миссия Организации Объединенных Наций в Сомали
联合国非洲联盟驻索马里特派团支助办事处； 联合国非索特派团支助办事处
Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии Африканского союза в Сомали
负责联合国埃塞俄比亚和厄里特利亚特派团的秘书长特别代表
Специальный представитель в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее
支持索马里过渡安全机构和非洲联盟驻索马里特派团国际会议
International Conference in support of the Somali Security Institutions and the African Union Mission in Somalia
怜悯者匕首根据苦修的卡特里修女们命名，却可以拿来做出无比恶毒的行径。
Кинжал, пресекающий страдания, монашки Калтри называют "кинжалом милосердия", однако он может быть использован и в менее благочестивых целях.
пословный:
| 卡特 | 里 | 派 | |
Картер (имя и фамилия)
Caterpillar, CAT (компания) |
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) группировка; партия; фракция; школа (напр., научная)
2) командировать; посылать; направлять
3) назначать (на должность)
4) сч. сл. для ситуаций и т.п.
|