卡蒂的草渍便鞋
_
Испачканные травой тапочки Кади
пословный:
| 卡 | 蒂 | 的 | 草 |
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|
1) трава; солома; сено
2) черновик, набросок
3) небрежный, неаккуратный; кое-как
4) тк. в соч. (китайская) скоропись
|
| 渍 | 便鞋 | ||
1) мочить; вымачивать
2) квасить; мариновать
3) запачкаться (напр., маслом)
|
1) матерчатая обувь; слипоны
2) домашние туфли (тапочки)
|