卡辛氏猛雀鵐

тостниковая аимофила, воробей Кассина (лат. Peucaea cassinii)

пословный:

卡	辛	氏	猛
kǎ I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях 2) сокр. калория 3) сокр. карточка 4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками) II [qiă] 1) застрять 2) шпилька; заколка; зажим 3) застава; контрольный пункт 全词 >>	xīn I прил. 1) терпкий, острый 2) тяжёлый, страдный (напр. о труде) ; горький, скорбный 3) сокр. вм. 新 (новый) II усл. 1) синь (8-й циклический знак десятеричного цикла 天干; 8-й знак при перечислении: VIII, 8-й, з), h); ассоциируется с Западом, стихией 金 Металл, осенью) 2) кит. астр. восьмой сектор неба, WNW III собств. Синь (фамилия) 全词 >>	shì; zhī I shì сущ. 1) род, фамилия 2) девичья фамилия, урождённая [госпожа] 3) вежл. господин 4) учёный, представитель учения (школы) 5) * вельможа; чиновник-специалист 6) царствующий дом; династия II shì местоим я (женщина о себе); мой III собств. 1) shì Ши (фамилия) 2) zhī ист. чжи (назв. древних племён на западе) 全词 >>	měng I прил. /наречие 1) свирепый, лютый; хищный, кровожадный 2) яростный, бурный; жестокий, свирепый 3) смелый, храбрый, напористый, сильнодействующий, сильный 4) быстрый, резкий; быстро, резко; неожиданно, вдруг 5) суровый, строгий (в обхождении) II гл. ошарашивать, ошеломлять III собств. Мэн (имя) 全词 >>

雀	鵐
què; qiǎo; qiāo сущ. 1) воробей; воробьиный 2) птица, пташка; птичий 3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный 4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]	wú вм. 鹀 орнит. настоящие овсянки (Emberiza)