卧不安席
_
睡不安宁。形容心事、忧虑重重。
ссылки с:
卧不安枕wò bù ān xí
躺卧在床，不得安眠。形容心神不宁、睡不安稳。
史记．卷六十九．苏秦传：「寡人卧不安席，食不甘味，心摇摇然如县旌而无所终薄。」
东周列国志．第一○六回：「此丹之所以卧不安席，临食而废箸者也。」
亦作「卧不安枕」。
wò bù ān xí
be too worried to get into sleep; feel uneasy even in sleepwòbù'ānxí
be too worried to sleep【释义】睡不安宁。形容心事、忧虑重重。
【出处】《战国策·楚策一》：“寡人卧不安席，食不甘味，心摇摇如悬旌，而无所终薄。”
【用例】寡人闻之，卧不安席。（明·冯梦龙《东周列国志》第六回）
睡不安宁。形容心事重重。
примеры:
坐卧不宁; 忐忑不安; 如坐针毡
как на иголках
如坐针毡; 坐卧不宁; 忐忑不安
как на иголках
她因为等待而坐卧不安了
она совсем изнервничалась в ожидании
寝不安席，食不甘味
sleep fitfully and eat without relish
пословный:
| 卧不安 | 不安席 | ||
(1) [insomnia with restlessness]
(2) 辗转不能安睡。 可因饮食过饱胃脘胀满或胃中有热或其他因素而致
(3) 指不能平卧之症
|
см. 寝不安席
неспокойно спать (обр. быть озабоченным, обеспокоенным)
|