坐卧不安
zuò wò bù ān
см. 坐卧不宁
ссылается на:
坐卧不宁zuòwò bùníng
быть не в состоянии ни сидеть, ни лежать спокойно; не находить себе места
быть не в состоянии ни сидеть, ни лежать спокойно; не находить себе места
места не находить
zuò wò bù ān
形容焦急、烦燥，心神不定的样子。
周书．卷四十七．艺术传．姚僧垣传：「大将军襄乐公贺兰隆先有气疾，加以水肿，喘息奔急，坐卧不安。」
封神演义．第七回：「心下踌蹰，坐卧不安，如芒刺背。」
亦作「坐立不安」。
zuò wò bù ān
be unable to sit down or sleep at ease; be in fidgets; be on hot coals; be on pins and needles; be unable either to sit or sleep comfortably; can neither sleep nor sit still; cannot rest; fidget about; find no rest, whether sitting or lyingzuòwòbù'ān
1) be on tenterhooks
2) cannot rest; fidget about
坐着躺着都不安宁。常形容心绪烦乱。
частотность: #51126
в русских словах:
изнервничаться
она совсем изнервничалась в ожидании - 她因为等待而坐卧不安了
синонимы:
примеры:
她因为等待而坐卧不安了
она совсем изнервничалась в ожидании
坐卧不宁; 忐忑不安; 如坐针毡
как на иголках
如坐针毡; 坐卧不宁; 忐忑不安
как на иголках
放心不下，坐卧不宁
быть в напряжении, не находить себе места
因为焦急在椅子上坐不安稳
ёрзать на стуле от волнения
пословный:
| 坐 | 卧不安 | ||
1) сидеть; садиться
2) ехать на [в]
3) ставить на огонь (напр., чайник)
4) давать осадку; оседать
5) тех. отдача
|
(1) [insomnia with restlessness]
(2) 辗转不能安睡。 可因饮食过饱胃脘胀满或胃中有热或其他因素而致
(3) 指不能平卧之症
|