рассматривать что-либо в историческом аспекте - 从历史观点来看...

从历史观点来看...

рассматривать что-либо в историческом аспекте

用历史观点看问题

look at the problem from a historical point of view

用历史的观点看待问题

view an issue from a historical perspective

尼弗迦德与北方的大战历史，尼弗迦德人的观点。

Нильфгаардская версия истории войн с Севером.

这便是那些能改变历史演进的观点之一。

It was one of those ideas that change the course of history.

我是一名研究历史和民俗的学者、作家，要时刻保持中立的观点…

Я учёная и писатель, изучаю историю и культуру. Я всегда придерживаюсь нейтральной позиции...

马克思主义对历史的看法; 马克思主义的历史观

марксистское понимание истории

我们应从历史的观点看待这事。This is an unprofitable discussion。 Our standpoints are too different。

We should look at this from a historical standpoint.

纵观历史，我们的将军曾赢得伟大的胜利。这次也将是一次伟大的胜利。

Наши генералы уже одержали много славных побед. Это будет еще одна.

“这就是历史。”她点点头。

«Так и работает история», — кивает она.

方法论、工作流程，或许还要学点历史。不过说实在的，重点还是如何适应这里。

Методики. Процедуры. Историю, возможно. Самые ценные уроки, впрочем, касаются способности приспосабливаться.