сбить цену - 压低价格

сбить цену

竞争应可压低价格。He was asking $5 for the dress， but I beat him down to $

Competition should beat the price down.

生产要素价格被人为地压低

цены на основные факторы производства искусственно занижены

如果我们不把价格压低，就甭想拿到订单。

If we don't keep the price down, go bang our chances of getting the order.

这本来是我的买卖，可是让他戗行了。他把价格压得很低。

Изначально это был мой бизнес, но он перехватил его у меня, продавая товары по более низким ценам.

降低价格

снижать цены

价格低而复升

цена упала, а затем повторно поднялась

这价格低于成本。

Эта цена ниже себестоимости.

维持证券的最低价格

stabilize a security

现金付款的最低价格

cash price; spot price

这是你能接受的最低价格吗?

Is this the lowest price you can take?

降低价格，或许我就会买些东西。

Сделаешь скидку, может, что и возьму.

我们的报价比世界市场同类设备价格低得多。

Наши цены значительно ниже цен мирового рынка на аналогичное оборудование.

布列薛之岸、费欧拉诺！一桶一桶卖！价格低廉！

Кот-де-Блессюр, Фьорано! Бочками! Лучшая цена!

超·新鲜鱼摊，给您超一流的服务！价格低廉，绝对超鲜！

Свежайшая рыба свежее самой свежей рыбы! Лучшее качество по самым низким ценам!

虽然价格低廉，但我们运往贵方的货物质量总是最佳的。

Despite our low price, the quality of the goods be shipped to you are always the best.

本星期买胡萝卜和洋白菜最合算，因货源充足，价格低廉。

Best buy of the week are carrot and cabbage, which are plentiful and cheap.

真正好货！物美价廉！比咱价格低的，那都是偷工减料的残次品！

Лучшие товары, лучшие цены! У кого дешевле, тот паразит и не докладывает муки и крупы.

如寄样品，并报最低价格及现汇付款最大折扣，则不胜感激。

I shall be glad if you will send me pattern with your lowest price and best discount for cash.

您若能寄样品，并附上最低价格和付现款的最高折扣率，则非常感谢。

I shall be glad if you will send me patterns with your lowest prices and best discount for cash.

你或许能说会道，但我是一个向钱看的人，我今天可不会歇业。这是我能接受的最低价格。

Ты тут, может, главное трепло, зато я – собираю деньжата. И это мой бизнес. Так что цена ниже не опустится.

网络计算机，也叫“因特网烤炉”、因特网装置、因特网设备，是一种价格低廉、无需维护的台式装置。

The network computer, also known as the Internet toaster, Internet appliance or Internet device, is the low cost, no　maintenance desktop device.

谢谢夸奖！地点是我自己挑的。地处新兴社区，有充足的拓展空间，而且价格低廉，无人能比。

Спасибо за добрые слова! Я это место сам выбрал. Тут есть где развернуться а уж с такими низкими ценами да в таком районе бизнес быстро пойдет в гору.

是那些缺乏效率的竞争者，而不是消费者，最有可能从因为英特尔降低价格而对其实施的惩罚中受益。

Именно менее успешные конкуренты, а не потребители, скорее всего извлекут выгоду из наказания Интела за то, что он снизил цены.