压实

-зжу, -здишь; -зженный〔完〕наезжать, -аю, -аешь〔未〕наезживать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴(что 或无补语)(乘车、马等)走, 行(若干里程). ～ тысячу километров 行一千公里. ⑵что〈口〉(开车、赶马车)赚, 挣. Шофёр ～ил сто рублей. 司机开车挣了一百卢布。 ⑶что(车、马等)压实, 辗平; 压出, 轧成(道路). ～ дорогу по болоту 在沼泽地上压出一条道来. ⑷кого〈专〉把(小马)训练出来(供驾车或坐骑). ～ рысака 把走马训练出来; ‖ наездка〔阴〕(用于④解).

недоуплотнение

未压实

欠压实

обмять

обомну, обомнёшь; -ятый〔完〕обминать, -аю, -аешь〔未〕что 按紧; 拢紧; 压紧; 压出…样的形状来. ～ сено 把干草压实; ‖ обмин〔阳〕〈专〉.

обмяться

обомнётся〔完〕обминаться, -ается〔未〕 ⑴(被)压紧; 按紧, 压实. ⑵被穿得合脚 (或合身); 被穿得松软起来. 〈〉 Дело (或 всё) обомнётся〈口〉事情 (或一切都)会顺利解决的.

показатель уплотнённости 压实指标, 压密系数

пресс-уплотнитель

压实机

прессование твёрдых отходов 固体废物压实

самоуплотнение

〔名词〕自动压实

спрессованность

[技] 压实现象（软水）

спрессованный

⑴спрессовать 的被形过. ⑵〔形〕压结实的, 压紧的. ～ое сено 压实的干草. ～ снег 压实的雪.

спрессоваться

-ссуется〔完〕спрессовываться, -ается〔未〕压实, 压成一块. Сено ～овалось. 干草压实了。

топливная таблетка полученная прессованием 压实燃料芯块, 密实燃料芯块

укатанный

⑴укатать 的被形过. ⑵〔形〕碾平的, 压实的. ～ая дорога 压平了的路.

умять

умну, умнёшь; умятый〔完〕уминать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴揉透, 揉好. ～ глину 把泥揉好. ⑵(压实、压紧)塞入, 放入. ～ сено в мешок 把干草按实塞入口袋. ⑶〈俗〉吃完, 吃掉(许多). Он ～ял целую буханку. 他吃完了一整个大面包。

умяться

умнётся〔完〕уминаться, -ается〔未〕 ⑴(被)揉好, 揉透, 揉匀. ⑵压实. Сено ～ялось. 干草压实了。Снег под ногами ～ялся. 雪踩实了。

уплотнение грунта 压实土壤

уплотнение отходов 废物压实

уплотнённое состояние 压实状态

уплотнённый 压实的, 填实的

уплотнитель

压实器

〔阳〕〈专〉压实器, 压紧器, 填实器; 压缩机; 密封物; 填充物.

уплотняемость

〔名词〕压实性

уплотнять железобетон 将钢筋混凝土压实, 将钢筋混凝土捣固

утрамбованный

压实的

⑴утрамбовать 的被形过. ⑵〔形〕压实碾平的. ～ое шоссе 压实碾平的公路. ～ая земля 踩实的地.

утрамбоваться

-буется〔完〕утрамбовываться, -ается〔未〕 ⑴(被)夯实, 夯平; 捣固; (被)压实, 碾平; 踩实. Дорога ～овалась. 道路压实碾平了。 ⑵〈转, 口〉装得满满的, 装得很实. Чемодан ～овался. 箱子装得满满的。

чаеутрусочный

压实茶叶的

примеры:

传统倾弃办法(不压实)

обычная свалка (свалка неспрессованных отходов)

未压实的垃圾场

свалка неспрессованных отходов

发动机高空低压实验室

engine altitude chamber

土壤的压实

soil packing

撒砂的压实积雪

sanded packed snow

单位压实度/水头下降率

отношение удельного уплотнения к снижению напора

道路压实碾平了

дорога утрамбовалась

干草压实了

сено умялось; сено спрессовалось

干草由于存放太久而压实了

Сено слежалось

压实的黑色咸鱼子(非粒状的)

паюсная икра

压路机压实土基

каток уплотняет грунт

随着生油页岩埋藏深度的增加，不断升高的压力挤压并压实岩石，从而把生成的石油挤出源岩孔隙空间。

По мере увеличения глубины захоронения нефтематеринских сланцев, непрерывно растущее давление сжимает и уплотняет породу, вытесняя образующуюся нефть в поровое пространство материнских пород.

很好。如果你的血压实验对视力造成了永久损伤，那就真的麻烦大了。当然，是你的麻烦。

Хорошо. Вышло бы неловко, если бы твои эксперименты с давлением повредили твоему зрению. Ну, неловко для тебя.

很好。如果你的血压实验对视力造成了永久损伤，那就真的麻烦大了。当然，是你的麻烦，毕竟你对自己的枪法那么得意。

Хорошо. Вышло бы неловко, если бы твои эксперименты с давлением повредили твоему зрению. Ну, для тебя, — ты ведь у нас так гордишься своей меткой стрельбой.

覆在这只重箱子上的泥土有被轻微压实的痕迹，仿佛有人把箱子埋在了动物爪印刚好能踩实的地方。

Этот большой сундук лишь слегка присыпан землей, словно кто-то пытался зарыть его несколькими ударами копыт.

начинающиеся:

压实体积压实作用压实分层厚度压实加固压实区压实压力压实厚度压实器压实因数压实土压实土堤压实土壤压实堆垛压实填石压实密度压实层压实工具压实底土压实底土基层压实废物压实废钢压实度压实度, 紧实度压实度调节器压实性压实技术压实指数压实料压实施工法压实曲线压实曲线, 凝结曲线压实机压实机房压实机械压实机道碴夯拍机压实材压实板压实桩压实桩施工法压实槛限压实沉积物压实沉陷压实活塞压实焦渣填层压实燃料芯块压实状态压实百分数压实的干草压实的砂子压实的雪压实的黑色咸鱼子压实石墨压实砂压实碾平的公路压实程度压实程度压实度压实稳定压实粘土压实系数压实系数测定压实缸压实能力压实药柱压实设备压实试验压实赶光压实轮压实辊压实造型压实造型机压实阀压实雪面压实页岩