原则声明
_
Заявление о принципах
Заявление о принципах
примеры:
关于临时自治安排的原则声明;原则声明
Декларация принципов о временных мерах по самоуправлнеию
关于所有类型森林管理、养护和可持续开发全球共识的无法律约束力权威性原则声明;森林原则
Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов; Принципы в отношении лесов
联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领
Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
美国-欧洲联盟关于小武器和轻武器的共同原则声明
Заявление Соединенных Штатов Америки и Европейского Союза об общих принципах в отнолшении стрелкового оружия и легких вооружений
关于原则和承诺的总声明
Общее заявление о принципах и обязательствах
关于战略稳定原则的联合声明
Совместное заявление о принципах стратегической стабильности
关于人道主义援助指导原则的联合声明
Совеместное заявление о руководящих принципах оказания чрезвычайной помощи
中印两国总理关于和平共处五项原则的联合声明
Совместное заявление глав правительств Китая и Индии о пяти принципах мирного сосуществования
这位新领导人物发表的声明与他所在的政党的一些原则不相称。
The new leader's statement does not assort with some of his Party's principles.
一则声明
одно заявление
有评论称,中国同意安理会发表涉利比亚的声明,违反了中方一贯坚持的不干涉内政原则。
По некоторым комментариям, согласие Китая на заявление СБ ООН, связанное с ситуацией в Ливии, нарушает принцип невмешательства во внутренние дела, которого китайская сторона всегда придерживается.
пословный:
原则 | 则声 | 声明 | |
1) заявление, уведомление, разъяснение; коммюнике, декларация
2) заявлять, объявлять; разъяснять
3) будд. учение о значениях слов, логика (Śabdavidyā)
|