原始资产
yuánshǐ zīchǎn
метод первичной оценки стоимости
примеры:
原始资科
исходные данные
原始数据, 原始资料
исходные данные; первоначальные данные
固定资产原值合计
итого первоначальная стоимость основных средств
该图书馆藏有大量可供参考的原始资料。
The library has quantities of reference sources.
历史学家寻找有关过去的原始资料来源。
The historian search for primary source of information about the past.
身为原型机种的合成人……原始资料的容量有限。我使用电脑扩充。让我有足够的空间思考，学习新事物。
Поскольку я прототип, у меня... объем допустимой памяти ограничен. Я стал использовать банки памяти компьютера для расширения своих возможностей. Чтобы хватало места для новых мыслей.
пословный:
| 原始 | 资产 | ||
1) первобытный, примитивный; ранний
биол. первобытный первичная (исходная) порода животного (напр. в скотоводческом обществе) 2) начало, возникновение; первоначальный; исходный
3) доискиваться истока (корня)
4) в сложных терминах (ист. и естеств. науки) соответствует приставкам: архе-, прото-
|
1) средства, активы; бухг. актив
2) имущество, собственность
|