原始问题
_
primitive problem
прямая задача; основная задача
примеры:
人权与贩运人口问题原则
Принципы по вопросу о правах человека и торговле людьми
人权与贩运人口问题原则和准则
Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми
旅游、贸易和运输问题原则宣言和行动计划
Декларация принципов в области туризма, торговли и транспорта и план действий
关于辐照过的核燃料的海运问题原子能机构/ 海事组织联合小组
совместная группа МАГАТэ/ИМО по перевозке радиоактивного ядерного топлива морем
пословный:
| 原始 | 问题 | ||
1) первобытный, примитивный; ранний
биол. первобытный первичная (исходная) порода животного (напр. в скотоводческом обществе) 2) начало, возникновение; первоначальный; исходный
3) доискиваться истока (корня)
4) в сложных терминах (ист. и естеств. науки) соответствует приставкам: архе-, прото-
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|