原物
yuánwù
1) юр. собственность, дающая прирост (напр. земля, дающая зерно)
2) первоначальный предмет (также 原物儿)
3) юр. главная вещь
yuánwù
[original] 本来的物品
原物归还给主人
yuán wù
1) 原来的物品。
儿女英雄传．第十五回：「他的镖货被人吃了去了，是我路见不平，赶上那厮打了一鞭，夺回原物。」
或作「原物儿」。
2) 法律上物以彼此的发生关系为区分标准，可以分为原物与孳息。原物者，发生孳息之物也。如果实是孳息，产生果实的果树即是原物；利息是孳息，发生利息的本金即是原物。
yuán wù
originalyuánwù
original thing/item1) 原来的东西。
2) 法学用语。又叫“母物”。“孳息”的对称。指生产收益之物及其权利。例如果树和土地为原物，果实和租金则为孳息。
частотность: #55887
синонимы:
примеры:
尺寸与原物相等的图样
чертёж в натуральную величину
原物一半大小的复制品
a half-size replica
要求退还原物的诉讼
action for restitution
实物尺寸实物尺寸(与原物相等的尺寸)
натуральный размер
致癌因素, 致癌物(质), 癌原物(质)
онкогенное вещество
在短短数秒的逃生瞬间，德扬救下了河鼓有关从灰烬复原物品的典籍。
У Дериана было всего несколько секунд, чтобы спастись, но он успел прихватить с собой труды Геркили по восстановлению физических объектов из пепла.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск