去北极考察——任重道远
_
отправиться на исследования Северного полюса - ноша тяжела, а путь далёк; обр. большая ответственность
пословный:
| 去 | 北极 | 考察 | —— |
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|
1) Северный полюс (Земли, Мира)
2) магнитный полюс; Север, Норд (страна света, румб компаса)
|
| 任重道远 | |||