决赛选手在比赛最后一轮相遇的比赛参加者

A contestant in the final session of a competition.

你输了…但对手是最强的骑师。仅仅是参加盛大决赛就已经弥足骄傲了。

Ты уступил, но в споре с лучшими. Само участие в Великих скачках - повод для гордости.

嗯…在希沃德公爵的宫廷中认识的，我们一起参加年度民谣歌唱大赛，她是我决赛的对手。

Хмм... Это было при дворе князя Эреварда. Мы сошлись в финале Ежегодного конкурса трубадуров.

高级特技比赛参加者

участник соревнований по высшему пилотажу

你很快就可以完成训练，参加总决赛了。为了证明你有资格拥有这种荣誉，你必须击败银色北伐军的一名冠军。

Скоро ты будешь <готов/готова> сразиться в великой битве. Если хочешь доказать, что <достоин/достойна> этой чести, тебе придется победить чемпиона Серебряного Авангарда.

你可以在这里参加赛马大赛。

Здесь можно поучаствовать в скачках.

说实在的，我本以为你连一场比赛都赢不了，不料你竟然连赢三场！你已经获准参加盛大决赛了…不过你觉得自己已经准备好了吗？

Признаться, я не думала, что ты выиграешь хотя бы раз. А ты победил трижды и получил право участвовать в Великих скачках.

我想参加决斗。

Я хочу драться.

你很快就可以完成训练，代表暴风城参加总决赛了。为了证明你有资格代表我们的城市参加战斗，你必须击败银色北伐军的一名冠军。

Скоро ты будешь <готов/готова> сразиться в великой битве во имя Штормграда. Если хочешь доказать, что <достоин/достойна> представлять наш город на турнире, тебе придется победить чемпиона Серебряного Авангарда.

约有二十辆自行车参加赛车争夺奖品。

Some twenty bikes will race for the prize.

你很快就可以完成训练，代表埃索达参加总决赛了。为了证明你有资格代表我们的城市参加战斗，你必须击败银色北伐军的一名冠军。

Скоро ты будешь <готов/готова> сразиться в великой битве во имя Экзодара. Если хочешь доказать, что <достоин/достойна> представлять наш город на турнире, тебе придется победить чемпиона Серебряного Авангарда.

你很快就可以完成训练，代表铁炉堡参加总决赛了。为了证明你有资格代表我们的城市参加战斗，你必须击败银色北伐军的一名冠军。

Скоро ты будешь <готов/готова> сразиться в великой битве во имя Стальгорна. Если хочешь доказать, что <достоин/достойна> представлять наш город на турнире, тебе придется победить чемпиона Серебряного Авангарда.

你很快就可以完成训练，代表达纳苏斯参加总决赛了。为了证明你有资格代表我们的城市参加战斗，你必须击败银色北伐军的一名冠军。

Скоро ты будешь <готов/готова> сразиться в великой битве во имя Дарнаса. Если хочешь доказать, что <достоин/достойна> представлять наш город на турнире, тебе придется победить чемпиона Серебряного Авангарда.

你很快就可以完成训练，代表诺莫瑞根参加总决赛了。为了证明你有资格代表我们的城市参加战斗，你必须击败银色北伐军的一名冠军。

Скоро ты будешь <готов/готова> сразиться в великой битве во имя Гномрегана. Если хочешь доказать, что <достоин/достойна> представлять наш город на турнире, тебе придется победить чемпиона Серебряного Авангарда.

你是来参加决斗的，对吧？

Ты же будешь драться, правда?

他尚未决定是否参加参议员的竞选。

He hasn’t decided whether to campaign for the senate.