展示当前时间的小道具，在没有月亮的黑夜里是唯一的时间参照。

Небольшой прибор, показывающий точное время. В безлунные ночи это был единственный способ, которым его бывший владелец мог узнать время.

拍照时间

фотосессия

长时间照射的

long-irradiated

你没时间照顾我的情绪吗？

Некогда разбираться с моими чувствами?

她的意思是她没时间照顾你的情绪。

Она хочет сказать, что ей некогда разбираться с твоими чувствами.

她花全部的时间照料年迈的父亲。

She spends all her time nursing her old father.

是的。这是我们最近一段时间参与的最佳讨论之一。

Да. В целом это была одна из лучших дискуссий за последнее время.

倒霉啦。我很忙我可没时间参加这种轻浮的聚会。

Невезение. Я занятой человек, и у меня нет времени на такие глупости.

他们应少到各处游荡， 多用些时间照看子女。

They should spend less time gallivanting about and more with their children.

现在，快回到学员殿去。明天你有足够的时间参观图书馆。

Ну, все, возвращайся в Ученический зал. У тебя будет полно времени завтра, чтобы исследовать Галерею.

适合放在桌面上的小钟，对久不见天日的学者来说是唯一的时间参考吧。

Маленькие настольные часы. Подсказывают время закопавшимся в книги учёным.