长时间照射的

long-irradiated

照射(照射间隙)

ПДС подсвет (интервал подсвета)

有太阳照射时，冰就融化。

Лёд тает под прямыми солнечными лучами.

拍照时间

фотосессия

<与星辰之耀打了一段时间的交道之后，你对它的根茎产生了兴趣。紧紧缠成茧形的根茎里，细小的光斑穿透裂隙照射出来，散发出莹莹微光。

<Наловчившись обращаться с астральным вьюнком, вы обратили внимание на его необычные корни. Они выглядят так, словно замотаны в кокон, но изнутри пробивается мягкий свет, создавая эффект мерцания.>

发射时间分析 (航天器)

анализ времени старта КЛА

你没时间照顾我的情绪吗？

Некогда разбираться с моими чувствами?

她的意思是她没时间照顾你的情绪。

Она хочет сказать, что ей некогда разбираться с твоими чувствами.

发射瞬间(火箭发射时点火或起飞程序开始的瞬间, 零点时间)

полный аэродинамических сил пуска

作为一名吸血鬼，你会获得几项反映在不死者影响以及超自然方面的能力。不过你也得接受造成吸血鬼弱化的缺点：阳光照射，的困扰。并且随着时间的推移，你的优势与劣势都越将的显著。

Став вампиром, вы получите ряд способностей, характерных для неживого сверхъестественного существа, а также унаследуете уязвимость к солнечному свету. Находясь под открытым небом в дневное время, вы будете страдать от негативного действия солнечного света. С течением времени и ваши силы, и ваши слабости будут расти.