双眉紧锁
shuāng méi jǐnsuǒ
см. 眉头深锁
ссылается на:
眉头深锁méitóu shēn suǒ
нахмуриться, хмурить брови
нахмуриться, хмурить брови
shuāng méi jǐn suǒ
两眉紧皱。多用来形容有心事时的表情。
如：「瞧他双眉紧锁的样子，好像正为着什么事情困扰着。」
with knitted brows
shuāngméijǐnsuǒ
deep frownпримеры:
他紧锁双眉陷入沉思。
He knitted his brows in deep thought.
他的脸色气得通红，双眉紧皱，就象是个智穷才竭不知所措的人一样。
Лицо у него было красное от гнева, брови нахмурены — человек явно не знал, что делать, как поступить.
пословный:
| 双眉 | 紧锁 | ||
1) сомкнуть, сдвинуть вместе
2) нахмуриться
|