反射10%的近战伤害量给攻击者。

Возвращение атакующему 10% урона, полученного в ближнем бою.

反射50%的近战伤害量给攻击者。

Возвращение атакующему 50% урона, полученного в ближнем бою.

全身装备重甲（头身手脚）时有 10% 机率反射物理近战伤害

10% шанс отразить рукопашный урон врагу при ношении полного комплекта тяжелой брони: шлем, кираса, перчатки, сапоги.

防御性的昆恩法印可吸收你的对手造成的伤害。取得适当的能力可使昆恩能将部分吸收的伤害反射回你的对手身上。

Защитный Знак Квен поглощает повреждения, наносимые противниками. Дополнительные умения позволят с помощью этого Знака отражать часть повреждений на врагов.

降低辐射伤害。

Уменьшение урона от радиации.

药物：辐射伤害

Препарат: урон от радиации

辐射伤害+100。

+100 к урону от радиации.

您受到辐射伤害了！

Вы получили урон от радиации!

目标受到辐射伤害。

Цели получают урон от радиации.

减少受到的辐射伤害。

Уменьшение урона от радиации.

提高裂地斩的溅射伤害

Увеличивает урон по области от «Сейсмического удара».

当你提升关连技能後，昆恩之印能反射部分它吸收的伤害回到一名或更多敌人身上。这在面对多名敌人时非常有用。

Ряд умений позволяет не только защищаться Знаком Квен, но и направлять часть отраженного урона на противников. Это поможет в бою с группой врагов.

通电后可清除辐射伤害。

Во включенном состоянии снимает урон от радиации.

任何枪只盲射伤害增加。

Повышается точность при стрельбе от бедра из любого вида оружия.

承受辐射伤害时不能入睡。

Вы не можете спать, пока получаете урон от радиации.

承受辐射伤害时不能等待。

Вы не можете ждать, пока получаете урон от радиации.

对附近敌人造成辐射伤害。

Наносит урон радиацией находящимся рядом врагам.

人类普通攻击造成溅射伤害

Автоатаки в облике человека наносят урон по области.

阳光会慢慢治疗您的辐射伤害。

Солнечный свет медленно нейтрализует полученную вами радиацию.

消辐宁可治愈+5%辐射伤害。

Повышение эффективности антирадина на 5%.

提高攻城模式的溅射伤害和范围

Увеличивает урон по области и область поражения снарядов в осадном режиме.

提高动感滑步后的热力四射伤害

«Вынос мозга» наносит больше урона целям, недавно пораженным «Выкатом».

终极技能召唤的单位会辐射伤害

Созданные с помощью героической способности существа наносят периодический урон.

猎人印记使普通攻击具有溅射伤害

После использования «Метки охотницы» автоатаки наносят урон по области.

辐射伤害会使您的最大生命值减少。

Урон от радиации снижает максимальный уровень здоровья.

对一名敌人造成伤害并对其后方的敌人造成溅射伤害

Наносит урон цели и врагам позади нее.

提高巴尔洛戈对非英雄单位的溅射伤害

Увеличивает урон Балеога по области против всех, кроме героев.