反应控制系统)

система управления реакцией

表面反应的控制

surface-reaction control

有控制的反应；有节制的反应

контролируемое реагирование; ответный удар ограниченной мощности; нанесение ответного удара при сохранении управления войсками

造反者控制的地区

контролируемая повстанцами территория

有控制的反力量战争

ведение боевых действий с контролируемым использованием контрсилы

反应堆下控制棒(小)室

отсек для регулирующих стержней находящийся под реактором

多变量反馈控制系统

multivariable feedback control system

反应控制与稳定系统

reaction control and stabilization system

(反应)堆功率控制系统

система управления мощностью реактора

控制棒外壳(反应堆的)

оболочка стержня

(反应堆)周期自动控制

автоматический периодический контроль

反应堆保护(仪表控制)盘

панель защиты реактора

长时间(反应)堆功率控制

длительное регулирование мощности реактора

反应堆控制和保护系统)

система контроля и защиты реактора

独立(自主)反应性控制系统

независимая система управления реактивностью

自动控制杆, (核反应堆的)自动调节棒

стержень автоматического регулирования

单人反力控制器(宇航员在失重状态下控制身体用)

индивидуальный прибор реактивного управления

当儿子反唇相讥的时候，父亲再也不能控制自己了。

The father could no longer control himself when his son threw back an insinuation.

很多时候，心里明明不是那样想的，却控制不了自己而说出相反的话。

Часто, не справившись с собой, говоришь совершенно не то, что думаешь.

何谓逆用？通俗地讲，就是“以毒攻毒”，控制使用敌方的间谍，特务分子或反革命分子去侦察敌人

Что такое использование противоправных элементов? Выражаясь простым языком, это "клин клином вышибать", то есть контролировать используемых врагом шпионов, агентов, контрреволюционеров, направляя их усилия для разведки противника

冲突钻石(是指一个国家内由反政府势力或派别控制地区所生产的钻石, 这些钻石被用来资助反对合法政府的军事行动. )

конфликтный алмаз