反面的证据
_
доказательство от противного
в русских словах:
противный
доказательство от противного - 反面的证据; 反证
примеры:
反面的证据; 反证
доказательство от противного
提供相反证据
produce proof to the contrary
根据书面证据作出判决
вынести приговор на основании письменных доказательств
根据书面证据作出仲裁裁决
вынести арбитражное решение на основании письменных доказательств
不管他们的理由是什么，没有任何书面证据说你必须证明他们是∗对的∗。
Чем бы они ни руководствовались, нигде не написано, что ты обязан следовать их ожиданиям.
琼斯说他的火车误点了，领班在没有相反证据之前给予肯定的判断，并且没有因为迟到而减少他的薪金。
Jones said that his train had been delayed; the foreman gave him the benefit of the doubt and did not reduce his pay for being late.
пословный:
| 反面 | 的 | 证据 | |
1) отвернуться, отвратить лицо
2) оборотная сторона, изнанка; наоборот, наизнанку
3) другая (противодействующая) сторона, сторона оппозиции; возражающий, опровергающий
4) отрицательная сторона; негативный, отрицательный
|
1) обосновывать, доказывать; основание, доказательство, подтверждение
2) улика, свидетельство
|