发光的种子

Сияющие семена

примеры:

<诺尔度张开燃烧的四肢上手指般的枝杈，露出一颗完好无损、微微发光的种子。>

<Пальцевидные ветки Норду, прикрывавшие обгорелый бок дерева, раздвигаются, обнажая нетронутое огнем семя.>

使种子发芽

проращивать семена

种子发芽了

семена пустили ростки (проросли); семена взошли; семена пустили ростоки

你见过沼气吗？就是沼泽中那种发光的气体？

Доводилось ли вам видеть болотный газ? Блестящая штука, не правда ли?

波尬拼命狂吃，直到肚子发光才停手。

Боггарты набивали утробы до тех пор, пока их животы не засветились.

上头也有那种发光的石头。我曾看过一些图像，描绘一种叫做冲击石的东西，两者长得有点像。

На колоннах я вижу светящиеся камни. Смутно напоминают камни воздействия - я видел такие на рисунках.

说起来，我有一个疑问，那个种子发芽以后会长出什么东西吗？

У Паймон вопрос. Что из этого семени вырастет?

不不不，我完全听懂了，我只是更关心这个种子发芽之后会长出什么！

Нет-нет-нет, Паймон всё поняла. Но Паймон куда интереснее, во что это семя вырастет!

光子发射器的光束在达到最高输出后，即使你快速切换目标也仍然会保持。

Мощность фотонного излучателя после полной зарядки не уменьшается, даже если вы быстро переключаетесь между целями.

要小心“秩序之光”从光子发射器射出的能量球，它们现在会在接触到目标时爆炸。

Следите за перемещением снарядов фотонного излучателя Симметры – теперь они взрываются при попадании по противнику.

光子发射器的辅助攻击模式射出的能量球会在接触到目标时爆炸，对附近的敌方目标造成伤害。

В альтернативном режиме стрельбы снаряды фотонного излучателя взрываются при контакте, нанося урон всем врагам в области поражения.

пословный:

发光	的	种子
fāguāng 1) блестеть; светиться; испускать (излучать) свет; светящийся; блестящий 2) физ. люминесценция; излучение света	deпритяж.	zhǒngzi 1) семя, семена; семенной 2) комп. торрент, торрент-файл 3) спорт. сеяный (игрок, команда) 4) устар. источник, начало (чего-л.)