发动机头部内向(头部向内侧偏斜)

сближение двигателей к носу

(发动机头部)喷嘴配置图

схема расположения форсунок на головке двигателя

发动机颈{部}

горловина двигателя

外(内)部发动机

внешний (внутрений) двигатель

发动机部件(附件)

узел (агрегаты) двигателя

发动机置于尾部的

rear-engined

安装发动机的凹部

углубление под двигатель

发动机发热部分探测

hot motor part detection

发动机(的部位)配置

компоновка двигателя

自动导引头部伺服机构(随动机构)

сервопривод головки самонаведения

燃气发生部分(发动机的)

газогенераторная часть двигателя

1.外(内)装式发动机，外(内)置发动机；2.外(内)侧发动机，外(内)部发动机.

внешний (внутренний) двигатель

那些是发动机的部件。

Those are the components of an engine.

发动机后部内向(后部向内侧偏斜)

сближение двигателей к хвосту

外(内)装式发动机, 外(内)置发动机外(内)侧发动机, 外(内)部发动机

внешний (внутрений) двигатель

发动机单个部件(台架)试验

испытание отдельных узлов двигателя (стендное)

全部飞机发动机的平均功率

средняя мощность двигателей самолётного парка

自动导引头部伺服机构(随动机构), 寻的制导头部伺服机构

сервопривод головки самонаведения

发动机出水软管接头

engine water outlet hose connection

定位凸部(发动机燃烧室上的)

фиксирующий бобышка

外压缩器(单独装在发动机外部)

внешний компрессор устанавливаемый отдельно от двигателя

全发起飞(指全部发动机都工作的起飞)

взлёт со всеми работающими двигателями

机头活动部分(为了降落时改善视界)

подвижная секция носовой частисамолёта, обеспечивающая улучшение обзора на посадке

推力承受万向接头(发动机的)

головка шарнира, воспринимающего силу тяги двигателя

(发动机)短舱与外挂梁的接头

стык гондолы с пилоном

外部球形火焰(发动机燃烧室低压时)

шаровидный наружный факел при малом давлении в камере двигателя

全部发动机工作开始爬高稳定速度

установившаяся скорость начального набора высоты со всеми работающими двигателями

试验火箭动力装置部件和系统的火箭发动机

ракетный двигатель для отработки элементов и систем ракетных силовых установок

第一部(在双路的涡轮喷气式发动机内)

первый контур

(发动机)短舱与外挂梁的接头, 短舱与外吊挂梁的接合

стык гондолы с пилоном

桨尖火箭发动机(装在直升飞机旋翼桨叶尖部的火箭发动机)

консольный ракетный двигатель

喷嘴{头}球形表面(液体火箭发动机的)

сферическая поверхность распылительной головки ЖРД

药住全部表面均可燃烧的固体火箭发动机机

твердотопливный ракетный двигатель с горением заряда по всей поверхности

第一涵道, 第一部(在双路的涡轮喷气式发动机内)

первый контур

1.滑块，滑板，导板，滑筒，滑动片；2.十字头(发动机的)；3.滑杆(电炉的)

ползун (ползушка)

尖头活塞(液体燃料喷气发动机爆破隔膜用的)

поршень с пробойником

实验室用{厚壁}火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

卸压灭火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка сброса давления в двигателе

卸压熄火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка останова двигателя

天空是比灰更浓的黑；你听见南部某个遥远的地方传来发动机低沉的声音。仅此而已。

Серое небо чернеет. Ты слышишь отдаленное бормотание мототранспортных путей где-то на юге. И ничего больше.

实验室用(厚壁)火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成, 用于实验推进剂性能及喷嘴工作等)

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

天空低沉而阴冷。你听见南部某个遥远的地方传来发动机低沉的声音。除此之外，什么也没有发生。

Небо низкое и холодное. Ты слышишь отдаленное бормотание мототранспортных путей где-то на юге. И ничего больше.