发动机后部内向(后部向内侧偏斜)

сближение двигателей к хвосту

发动机颈{部}

горловина двигателя

发动机部件(附件)

узел (агрегаты) двигателя

外(内)部发动机

внешний (внутрений) двигатель

发动机发热部分探测

hot motor part detection

安装发动机的凹部

углубление под двигатель

发动机(的部位)配置

компоновка двигателя

发动机置于尾部的

rear-engined

燃气发生部分(发动机的)

газогенераторная часть двигателя

那些是发动机的部件。

Those are the components of an engine.

1.外(内)装式发动机，外(内)置发动机；2.外(内)侧发动机，外(内)部发动机.

внешний (внутренний) двигатель

外(内)装式发动机, 外(内)置发动机外(内)侧发动机, 外(内)部发动机

внешний (внутрений) двигатель

发动机头部内向(头部向内侧偏斜)

сближение двигателей к носу

(发动机头部)喷嘴配置图

схема расположения форсунок на головке двигателя

全部飞机发动机的平均功率

средняя мощность двигателей самолётного парка

发动机单个部件(台架)试验

испытание отдельных узлов двигателя (стендное)

定位凸部(发动机燃烧室上的)

фиксирующий бобышка

外压缩器(单独装在发动机外部)

внешний компрессор устанавливаемый отдельно от двигателя

全发起飞(指全部发动机都工作的起飞)

взлёт со всеми работающими двигателями

后机身发动机布局

компоновка двигателей на кормовой части фюзеляжа (КНФ)

发动机后悬置右支架

правая опорная стойка задней подвески двигателя

发动机后悬置左支架

задняя подвесная левая опорная стойка двигателя

后置{火箭}发动机滑车

тележка с задним расположением ракетных двигателей

发动机后置式飞行器(飞机)

летательный аппарат с двигателями в хвостовой части

发动机右后支架焊合

правая задняя сварочная рама двигателя

发动机左后支架焊合

левая задняя сварочная рама двигателя

全部发动机工作开始爬高稳定速度

установившаяся скорость начального набора высоты со всеми работающими двигателями

外部球形火焰(发动机燃烧室低压时)

шаровидный наружный факел при малом давлении в камере двигателя

发动机后悬置横梁总成

агрегат задней подвесной поперечной балки двигателя

发动机左后支架组合件

блок левой задней рамы двигателя

发动机后悬置软垫总成

блок упругой прокладки заднего висения двигателя

爬升结束后冷却(发动机)

охлаждение двигателей после прекращения набора высоты

发动机右后支架组合件

блок правой задней рамы двигателя

第一部(在双路的涡轮喷气式发动机内)

первый контур

试验火箭动力装置部件和系统的火箭发动机

ракетный двигатель для отработки элементов и систем ракетных силовых установок

前置发动机后轮驱动型汽车

front engine rear drive vehicle

后置(火箭)发动机滑车, 火箭推进滑车

тележка с задним расположением ракетных двигателей

桨尖火箭发动机(装在直升飞机旋翼桨叶尖部的火箭发动机)

консольный ракетный двигатель

发动机右后挡泥板安装总成

комплект монтажа правого заднего брызговика двигателя

发动机左后挡泥板安装总成

блок монтажа левого заднего брызговика двигателя

药住全部表面均可燃烧的固体火箭发动机机

твердотопливный ракетный двигатель с горением заряда по всей поверхности

第一涵道, 第一部(在双路的涡轮喷气式发动机内)

первый контур

这辆公共汽车的发动机在后面。

The engine of this bus is in the rear.

发射前停留时间 (发动机起动后导弹在发射台停留的时间)

период предстартового выдерживания

实验室用{厚壁}火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

密闭式动力装置(火箭发动机停车后不放出有害气体)

загерметизированная силовая установка без выделения вредных газов после выключения ракетного двигателя

蒸汽从汽車背后的大型发动机中散发出来。它还没来得及冷却呢。

От массивного двигателя в задней части машины исходит пар. Он еще не успел остыть.

实验室用(厚壁)火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成, 用于实验推进剂性能及喷嘴工作等)

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

天空是比灰更浓的黑；你听见南部某个遥远的地方传来发动机低沉的声音。仅此而已。

Серое небо чернеет. Ты слышишь отдаленное бормотание мототранспортных путей где-то на юге. И ничего больше.

我希望你能分散他们的注意。时机成熟时，我会从背后发动突袭并解决他们。

Мне нужно, чтобы ты их <отвлек/отвлекла>. А я выберу подходящий момент, подберусь к ним со спины и прикончу.

我希望你能分散他们的注意。时机成熟时，我会从背后发动偷袭并解决他们。

Мне нужно, чтобы ты их <отвлек/отвлекла>. А я выберу подходящий момент, подберусь к ним со спины и прикончу.

天空低沉而阴冷。你听见南部某个遥远的地方传来发动机低沉的声音。除此之外，什么也没有发生。

Небо низкое и холодное. Ты слышишь отдаленное бормотание мототранспортных путей где-то на юге. И ничего больше.