发展倾向

developmental trend

примеры:

自发倾向

самопроизвольная тенденция

发展向

развиваться в сторону (чего-л.), взять курс на (что-л.)

银行向专业方向发展。

Banks have developed along specialized lines.

从救济向发展过渡工作队

Целевая группа по вопросу о переходе от оказания чрезвычайной помощи к развитию

从救济向发展过渡机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по вопросам перехода от оказания чрезвычайной помощи к развитию

资金流向发展中国家问题独立小组

Независимая группа по финансовым потокам в развивающиеся страны

无论如何，事情都会朝着好的方向发展

что ни делается - всё к лучшему

向发展中国家提供短期专家的技术援助信托基金

Целевой фонд для предоставления развивающимся странам услуг экспертов на краткосрочной основе

向发展中国家提供咨询服务的技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению консультативных услуг для развивающихся стран

пословный:

发展	倾向
fāzhǎn 1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс 2) развивать; разворачивать, расширять 3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды 4) продвинуться, преуспеть	qīngxiàng 1) наклон, уклон, склон, падение 2) тенденция, течение, направление, стремление, тяготение, склонность, наклонность; тенденциозный 3) мед. позыв 4) геол. азимут падения 5) склоняться, тяготеть к ...