根据发表在《自然》杂志上的论文

согласно статье, опубликованной в журнале Nature

相关论文已发表在《科学》杂志上。

Cоответствующие статьи уже опубликованы в журнале "Science"

在国内外学术刊物上发表科学论文

have research papers published in domestic and foreign academic journals

现在已经没什么人在发表考古论文了。

В наше время выходит не так уж много журналов об археологии.

他的论文已在肯特考古学会学报上发表。

His paper was published in the proceedings of the Kent Archaeological Society.

那是一次无法想像的经验。我发表我的论文在…具体的？会议并非为了要有具体结论而展开的呀！

Потрясающий опыт. Я представил мою диссертацию... Конкретным? Ха, такие съезды мы организуем не для того, чтоб говорить о конкретных вещах.

全文发表

опубликовать полностью

发表文章

опубликовать статью

在杂志上发表文章

печатать статьи в журнале

在报刊上发表文章

выступать в печати со статьёй

连篇累牍地发表文章

publish one article after another

我不知道你对这个熟不熟，不过维斯珀司法部发表过一篇很有意思的论文，内容是关于前社会民主国家的犯罪心理画像。你读过吗？

Не знаю, в курсе ли вы, но весперское министерство юстиции опубликовало довольно любопытный доклад по поводу составления психологического портрета преступников в бывших социалистических государствах. Читали?

答：我们对CNN主持人卡弗蒂发表恶毒攻击中国人民的言论表示震惊和强烈谴责。

Ответ: Мы потрясены и выражаем резкое осуждение в адрес телеведущего американской телекомпании Си-Эн-Эн Джека Кафферти за его злые выпады против китайского народа.