发语词
fāyǔcí
ссылается на:
fāyǔcí
文言虚词，用于一篇或一段文章的开头，如‘夫、盖、维’。也叫发端词。fā yǔ cí
文章中用于句首，揭举事物的虚词性助词。文言中有「夫」、「维」、「盖」等。「词」文献异文作「辞」。晋．郭璞．尔雅序「夫尔雅者，所以通训诂之指归」句下邢昺．疏：「夫者，发语辞，亦指示语。」
亦称为「发端词」。
fā yǔ cí
form word
in Classical Chinese, the first character of phrase having auxiliary grammatical function
fā yǔ cí
a function word in classical Chinese writingsfāyǔcí
introductory particle见“发语辞”。
примеры:
经济和社会发展领域信息处理大术语词库
обработка информации в области экономического и социального развития
四个简单的词语——谢天谢地。如果他能看见，那你就没有发疯。
Всего три слова, но какое облегчение. Если он это видит, значит ты не сошел с ума.
∗你在这里做什么？∗一想到这些词语，你就被一股恶寒团团围住。它们在你的骨头里发出回声，突然间有点诡异的感觉。
∗что ты здесь делаешь∗? От этих слов тебя охватывает жуткий холод. Они отдаются эхом у тебя в голове, внезапно такие чуждые.
пословный:
| 发语 | 语词 | ||
1) 说话，开口。
2) 犹责怪。
|
1) слово; выражение; словосочетание
2) уст. предикат
3) служебное слово, частица
|