目标用城市攻击向成员单位发起进攻时+2 战斗力。

Цель получает +2 к боевой мощи при нападении на юнит участника действием «Атака города».

祭司可消除其领土上的其他宗教，并能对其他宗教单位发起神学战争。

Священники избавляются от присутствия чужих религий на своей территории и вступают в теологические баталии с юнитами других религий.

僧侣可使 公民皈依宗教，并能对其他宗教单位发起神学战争。

Монахи обращают горожан в свою религию и вступают в теологические баталии с юнитами других религий.

我已经集结了一支由精英空军单位组成的战队，准备发起攻击。

Я собрал команду лучших бойцов из наших воздушных отрядов.

命令单位发挥直接支援能力协助友方单位。

Прикажите вашему юниту оказать прямую поддержку дружественному юниту.

除非相邻，否则无法被敌方单位发现。

Юнит невидим для вражеских юнитов, не находящихся на соседней клетке.

依命令每隔30秒对远距单位发出侦测信号。

По инструкции отправляю запрос удаленным единицам с интервалом в тридцать секунд.

对所信仰宗教与拜占庭相同的城市发起进攻时，轻重骑兵将输出全额伤害。解锁“王权神授”市政后将获得特色单位“靖抚骑兵”。

Тяжелая и легкая кавалерия наносит полный урон городам, имеющим ту же религию, что и Византия. При исследовании социального института «Божественное право» вы получаете уникальный юнит — тагма.

螳螂妖不单单会成群结队地发起进攻。

Богомолы берут не только числом.

单位发给你的警用斗篷？是的，没错，我觉得要拿回来。

Форменный плащ, который вам выдали в участке? Да, думаю, нужно.

攻占城市是一项困难的任务。城市不仅仅拥有很强的防御力，还可以反击，杀伤或消灭你的攻击单位。建议你使用多个强力单位在同一回合发起攻击，这样才能更有效率的攻占城市。

Чтобы завоевать город, необходимо задействовать значительные силы. Города защищаются от штурма, и захватить их порой очень непросто. Атакуйте одновременно сильными осадными юнитами и юнитами ближнего боя.

每6回合便从任意战斗单位发射一枚“圣母颂”小型战术核弹。

Каждый боевой юнит запускает тактический ядерный снаряд «Аве Мария» каждые 6 ходов.

我是短剑侦察小队的学士海伦，向传送范围内各单位发送讯息。

Всем подразделениям. Говорит скриптор Хэйлин из разведотряда "Гладиус".

将单位发射至所选单元格的轨道，以建立一个固定的轨道单位，对下方单元格产生影响。

Запустить юнит на орбиту в выбранной клетке. Он становится неподвижным орбитальным юнитом, влияющим на клетки, которые находятся под ним.