蒸发单位

ev u; evaporation unit

примеры:

除非相邻，否则无法被敌方单位发现。

Юнит невидим для вражеских юнитов, не находящихся на соседней клетке.

命令单位发挥直接支援能力协助友方单位。

Прикажите вашему юниту оказать прямую поддержку дружественному юниту.

依命令每隔30秒对远距单位发出侦测信号。

По инструкции отправляю запрос удаленным единицам с интервалом в тридцать секунд.

пословный:

蒸发	发单	单位
zhēngfā 1) испаряться; выпариваться; испарение 2) испускать пар, париться; парообразование; эвапорация 3) выпаривать; выпаривание; выпарной 4) исчезнуть, испариться, как сквозь землю провалился	fādānнакладная, фактура	dānwèi 1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный 2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы 3) объект (напр., промышленный, строительный) 4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)