世人瞩目

привлекать внимание всего мира

一幅引人瞩目的广告

an alluring advertisement

中国的经济发展引人瞩目。

Экономическое развитие Китая привлекает всеобщее внимание.

取得令人瞩目的重大成就

достиг успеха, привлекшего всеобщее внимание

她在社交聚会上总是引人瞩目。

She is always a great draw at social parties.

某些官员腐化堕落，相形之下他的廉正更引人瞩目。

His integrity stood out in relief from the corruption of certain officials.

通常，只有我们最受瞩目的士兵才会挑战这个试炼，但是凯克苏斯侯爵命令你立即进行这个仪式。

Обычно это испытание проходят наши лучшие солдаты, но маркграф Крексус хочет, чтобы и ты <пытался/попыталась> это сделать.

更为重要的是，这将不让伊朗具有把令世人瞩目的伊斯兰和阿拉伯事业与其自身的霸权主义野心连接起来的能力。

Что более важно, в результате Иран лишится возможности увязывать популярные исламские и арабские лозунги с собственными гегемонистскими амбициями.