为了你的安全，请找寻掩蔽，直到违法者受到制裁。

Ради вашей же безопасности спрячьтесь до тех пор, пока с нарушителем закона не будет покончено.

欢迎来接受制裁。

Я — твоя кара.

你必须接受制裁。

Вы должны быть наказаны.

带上这些镣铐，让陶拉祖强夺者受到正义的制裁。你最好先跟他们谈谈，必要的时候就使用武力。

Возьми эти кандалы и призови мародеров Таурахо к порядку. Сначала попытайся с ними поговорить, но, возможно, тебе потребуется применить силу, чтобы арестовать их.

我会解除诅咒，但罪犯必须接受制裁。

Я снял проклятие, но виновные должны быть наказаны.

我是芬利·莫格顿爵士。准备接受制裁吧！

Я сэр Финли Мрргглтон! Готовься к праведной каре!

请勿尝试逃跑，你将会被认出并接受制裁。

Не пытайтесь скрыться. Вас идентифицируют и накажут.

是时候让他为背叛接受制裁了，跟我来，我们可以一同挑战他。

Пора призвать его к ответу. Бросим ему вызов вместе.

没有错。你对索瑟海姆的丹莫犯下了罪行，以瑞多然家族的之名，你接受制裁的时候到了。

Никакой ошибки. Ты обвиняешься в преступлениях против данмеров Солстейма, и именем Дома Редоран тебе пора заплатить за содеянное.

没有错。你对索瑟海姆的丹莫族犯下了罪行，以瑞多然家族的之名，你接受制裁的时候到了。

Никакой ошибки. Ты обвиняешься в преступлениях против данмеров Солстейма, и именем Дома Редоран тебе пора заплатить за содеянное.

它的罪行应受制裁而死。除非它死亡，否则以作为一名刀锋卫士所发下的誓言，我恐怕不能帮助你。

Справедливость требует, чтобы он умер за свои преступления. Пока он жив, моя клятва Клинка не позволит мне помогать тебе.