掠夺者已击败。间接损伤在可接受范围内。

Нападение рейдеров отбито. Ущерб в пределах допустимого.

钢铁兄弟会已击败。相关损伤在可接受范围内。

Атака Братства Стали отражена. Побочный ущерб в пределах допустимого.

学院合成人已击败。我们各设施的损伤皆在可接受范围内。

Атака синтов отбита. Нанесенный урон не превышает допустимого уровня.

威胁评估：主要目标逃逸且未受损伤，建议全范围戒备。

Оценка угрозы: основная цель все еще не остановлена, она не получила повреждений. Рекомендована общая тревога.

警告：输送带速度超出建议安全范围。可能造成机器受损和人员伤害。

ВНИМАНИЕ: Скорость конвейера превышает рекомендованные значения. Возможен ущерб имуществу или угроза здоровью.

我看见一块土地被标上记号，像是一个大型实验。每个测试都是新的开始。每个牺牲都是在接受范围内的损失。

Вижу размеченные земли, великий эксперимент. Каждое испытание новое начало. Каждая жертва допустимая потеря.

在可接受范围内

в допустимых пределах

这已超出她的忍受范围。

This has gone beyond the gauge of her tolerance.

现在还要加上奥斯汀那件事。这已经超出我的承受范围了。

Да еще и эта история с Остином... Я просто не выдержу.

打开可能产生灼伤介质容器盖前，设备已经停止运行且介质温度已达到可接受范围

Перед открытием крышки емкости, в которой есть среда, вызывающая ожог, необходимо отключить оборудование и дождаться пока температура среды не дойдет до допустимых пределов.

最好还是不要了吧。塞美尼-克吉卡混血的知识好像超出了现在我的承受范围。

Пожалуй, что нет. Семено-гойкская химера — это больше, чем я сейчас готов принять.