变体精灵
biàntǐ jīnglíng
Morphling (персонаж из компьютерной игры Dota 2)
примеры:
你能告诉我你们精灵的事情吗？什么事情会让你们精灵变成讨厌鬼？
Что ты мне можешь рассказать об эльфах?
闪晶的尖刺使这精灵变得更强壮，但并未让他变得更聪明。
Сангритовые шипы сделали гоблина сильнее, но, увы, ничуть не умнее.
得知那个精灵变态不会再踏足这里，雨水都变成甘露了。
Как же здорово знать, что этот уродский эльф свое оттоптал.
пословный:
| 变体 | 精灵 | ||
1) вариант; разновидность, альтернант; видоизменение; видоизменённый
2) лит. изменённый стиль [поэзии] (пяти- или семистопные стихи с двумя чередующимися в строках рифмами: в нечетных строках рифма ровного тона, в чётных ― соответствующая рифма ломаного тона, или наоборот, напр.: в нечётных строках срифмованы 畔, 岸, 看, 萛 – рифма 干, в чётных 天, 船, 眠, 边 – рифма 先) 3) лингв. аллофон
|
1) призрак, привидение, дух, душа
2) диал. сообразительный, догадливый
3) эльф
4) комп. спрайт (элемент графики)
|