中国菊花品种居世界第一。公元10世纪时，宋朝刘蒙所著《菊谱》中指出，变异可形成生物的新类型，记有35种菊花品种。

China ranks first in the world for the number of species of chrysanthemum. Thirty-five varieties of chrysanthemum were recorded in “A Manual of Chrysanthemum,” written by Liu Meng of the Song Dynasty (960 A.D.-1279 A.D.), who pointed out that variation led to more biological species.

不过，上一次塞纳里奥远征队派我去研究外域中最危险的野生生物时，我却发现了一件惊人的事情。当这里的许多生物遭受辐射之后，它们的身体都发生了可怕的变异。目前，我正在收集血样，试图研究这些变异。如果你愿意帮忙的话，我会非常感激你的。

Изучая по поручению Кенарийской экспедиции наиболее опасных тварей, я сделала поразительное открытие. Многие из здешних существ уже подверглись кардинальным изменениям, но все равно продолжают мутировать. Чтобы следить за этими изменениями, мне нужны образцы крови, так что я буду рада любой помощи.

<class>！刚才有一些变异生物突然跳出来，把我的腿弄伤了。

<класс>! На меня напала пара зверей-мутантов и ранила меня в ногу.

赞美圣光，我们已经摧毁太阳之门，切断了他们的补给线。不幸的是，矢量感应器还在污染着大地，血精灵利用那些被放射性源污染的变异生物滋扰生事。

Благодарение Свету, нам удалось лишить их снабжения, уничтожив Солнечные Ворота. Увы, они по-прежнему используют Энергоблок, чтобы отравлять землю мутагенными веществами.

我目前构思出了一个方法，或许可以消除湖水的污染，但我必须首先进行一些分析实验，这需要一些变异鞭笞者的样本进行分析。在西边的埃门平原一带就可以找到这些变异生物。

У меня есть идея, как излечить озеро, но сначала я должна заполучить образцы корнехлестов-мутантов и проанализировать их. Их можно найти на западе от полей Аммен.

去吧，<name>，勇敢地把那些变异的生物都清除干净。

Отправляйся туда, <имя>. и уничтожь порченое семя.

我们不敢丢弃前哨站，也不敢去离守备官营地太远的地方徘徊。靠近矢量感应器的那些变异生物因为水晶泄漏出的能量发生了巨大的变化。

Мы не смеем ни покинуть пост, ни удалиться от Привала Защитника, <раса>. Те твари, которые находились ближе всего к Энергоблоку, совершенно изменились: мутировали под влиянием энергии кристаллов.

这里释放的能量在野生动物中爆发了，将它们扭曲成强大而不稳定的形态。若是放任它们散布到林地以外，这场变异将使现有的生态系统遭到涂炭，它们会吞噬掉当地的猎物并把相对弱小的自然生物驱赶殆尽。

Силы, бушевавшие здесь, воздействовали и на живую природу, создав новые, нестабильные, но обладающие огромной силой формы жизни. Если позволить им распространиться за пределы этой рощи, баланс всей существующей экосистемы окажется нарушен. Местная жизнь будет вынуждена уступить место более сильным захватчикам.

这些变异的生物有种奇怪的超自然特性。它们的存在给大地带来了极大的痛苦。我相信杀掉它们将会对我们治疗洞穴大有裨益。

Потусторонние твари, само бытие которых противно природе и причиняет боль этой земле. Если их истребить, этот край исцелится гораздо быстрее.

自从纳拉雷克斯苏醒来后，他的一个学生就一直在监视这这片区域，确保这些变异生物的情况保持在可控范围内。就是她向我们发来了紧急警告。

После пробуждения Наралекса одна из наших послушниц постоянно ведет наблюдение за местностью, чтобы держать под контролем искаженные создания. От нее-то мы и получили эту тревожную весть.

「由于生物变异频繁，猎者和猎物之间的关系似乎每时每刻都在变化。我已经喜欢上这里了。」 ～薇薇安瑞德

«С таким количеством мутаций взаимоотношения хищника и жертвы меняются каждый миг. Мне уже здесь нравится». — Вивьен Рейд

欧佐晶岩的出现，拉开了依克黎野生变异的崭新篇章。有些生物次次猎捕不同猎物，更换栖息地，并靠自身变异成长。

Появление Озолита породило новую волну самых безумных мутаций на Икории. Некоторые существа стали охотиться на другую добычу, жить в новом месте и в целом процветать из-за мутаций.

(ЛОВ)易变生物

лабильное органическое вещество

要小心。那些生物异常凶猛。

Будь <осторожен/осторожна>. Эти существа весьма злобные.

生物变质；生物退化；生物腐蚀

биоразрушение; биоразложение; биологическая деградация

其蛛网遍布地底城，所经之处滋生异物。

Он плетет свою сеть в подземном городе, и странная поросль появляется у него за спиной.