变态温度

biàntài wēndù

температура превращения

в русских словах:

метастатический термометр 变态温度计, 贝克曼温度计, 可变刻度温度计

температура превращения 变态温度, 相变温度, 转变温度, 转化温度

примеры:

(температура превращения)临界点, (金属)变态温度

т. превр

临界点, (金属)变态温度

т. превр. температура превращения

(金属)变态温度

т. превр. температура превращения; т. превр

态度温和

галантное поведение, вежливые манеры

设计转变温度)

расчётная температура перехода

居里点(磁变温度)

магнитная точка Кюри

多{晶}型转变温度

температура полиморфного превращения

延性-脆性转变温度)

температура вязко-хрупкого перехода

温(度)变(化)敏感度温度变化敏感性

чувствительность к изменениям температуры

多(晶)型转变温度多型转变温度

температура полиморфного превращения

温度变化次(顺)序

градация изменения температуры

他的态度变了。

He’s changed his attitude now.

受温度变化的影响

be acted upon by temperature changes

有效抵御温度变化

быть устойчивым к перепадам температур

对温度变化灵敏的

температурочувствительный

无延性转变温度, 脆性转变温度)

температура перехода к нулевой пластичности

态度变得真快……

Какая разительная перемена.

我对他的态度变了

моё отношение к нему изменилось

讨人喜欢的人被认为随和，态度温和，或和蔼可亲的人

One who is regarded as easygoing, mild-mannered, or amiable.

(燃料元件)包壳温度变化 temperature variation)

изменение температуры оболочки твэла

(燃料元件)包壳温度变化

изменение температуры оболочки твэла

热色现象(颜色随温度变化而改变)

термохромизм изменение цвета с изменением температуры

微型红外线管(用以显示温度变化)

миниатюрная инфракрасная труба для индикации изменений температуры

建议她在神王察觉前赶紧改变态度。

Посоветовать ей научиться почтительности, пока Король-бог не разгневался.

要保持怀疑态度变得更难了，好吧。

Да уж, при таком раскладе оставаться неверующим трудновато.

但是，如果你改变态度，决定客气一点……

Но если ты сменишь пластинку и начнешь вести себя хорошо...

“他们永远不会成为骷髅头的。不过……”她的态度温和了许多。“不过他们的心是好的。”

Они никогда не станут Черепами, но... — ее голос становится мягче. — Глубоко внутри они такие хорошие.

态度温和。如果所有精灵的未来真的危如累卵，那付出巨大的牺牲是值得的。

Сжалиться. Если на кону и вправду будущее всех эльфов, ради этого можно и принести жертву.

对精灵不太友善。怪不得他。你对他有用，那么他可能就会改变态度。

Он не так уж любит эльфов – и тут я его не виню. Но если от тебя ему будет польза, то он может и переменить мнение.

对矮人不太友善。怪不得他。你对他有用，那么他才可能就会改变态度。

Он не так уж любит гномов – и тут я его не виню. Но если от тебя ему будет польза, то он может и переменить мнение.

对蜥蜴人不太友善。怪不得他。你对他有用，那么他可能就会改变态度。

Он не так уж любит ящеров – и тут я его не виню. Но если от тебя ему будет польза, то он может и переменить мнение.

我的朋友奥拉瓦？那个先知？她说只要我能改变态度，事情会好转的。

Моя подруга Олава, провидица, говорит, что у меня дела пойдут лучше, если я смогу за себя постоять.

让我猜猜，明明前一晚还在打情骂俏，隔天她就突然变冷淡，态度变得高傲疏远？

Дай угадаю: она вдруг стала отстраненной и высокомерной, хотя прошлой ночью была игрива и полна очарования?

不知道是“喜”还是忧。他对你们族类可不太友善。你对他有用，那么他可能就会改变态度。

Не знаю, какое уж там удовольствие... Он не так уж любит вашу породу. Но если ты окажешься ему полезен, то он может и переменить мнение.

他在匕港镇生活或逃往南方都不让我意外。他对原子之神的态度变得很……可疑。

Я бы не удивился, узнав, что он перебрался в Фар-Харбор или бежал на юг. Его преданность Атому... пошатнулась.

想想当时的氛围，实在不能怪他们。不过他们发现我和市长女儿走在一起时，也纷纷开始改变态度了。

Ну, учитывая тогдашние обстоятельства, я их и не виню. Да и потом, когда я спас жизнь дочке мэра, они изменили свое отношение ко мне.

пословный:

变态	温度
biàntài 1) видоизменение, метаморфоза; превращение, трансформация; фазис; вариантность 2) деформироваться; перерождаться; вырождаться; ненормальность, неправильность; аномалия; вырождение 3) извращённый; извращенец	wēndù температура; температурный; термо-

начинающиеся:

变态温度范围变态温度计