口尚乳臭
kǒu shàng rǔ xiù
см. 乳臭未干
ссылается на:
乳臭未干rǔ xiù wèi gān
молоко на губах не обсохло; молокосос
молоко на губах не обсохло; молокосос
kǒu shàng rǔ xiù
嘴里还有奶腥味。比喻年轻缺乏经验。
汉书．卷一．高帝纪上：「是口尚乳臭，不能当韩信。」
晋书．卷九十九．桓玄传：「元显口尚乳臭，刘牢之大失物情，若兵临近畿，示以威赏，则土崩之势可翘足而待。」
亦作「乳臭未干」。
kǒu shàng rǔ xiù
still smell of one's mother's milk -- be young and inexperiencedkǒushàngrǔxiù
young and inexperiencedпословный:
| 口 | 尚 | 乳臭 | |
1) рот
2) отверстие; дыра; щербина; пробоина
3) жерло; горловина; горлышко
4) устье
5) порт; гавань
6) тк. в соч. вход; выход
7) лезвие
8) глоток; затяжка
9) устно; устный
10) сч. сл. для членов семьи
|
книжн.
1) ещё; всё ещё
2) тк. в соч. высокий; возвышенный
3) высоко ценить
|