口碑载道

kǒubēi zàidào

добрая слава, как надпись на памятнике, широко известна; доброе имя передается из уст в уста; пользоваться всеобщим признанием; добрая слава в народе

пользоваться широкой популярностью

kǒubēi zài dào

形容到处都是群众称颂的声音。

kǒu bēi zài dào

形容到处都是称颂的声音。

红楼梦．第九十九回：「自从老爷到了任，并没见为国家出力，倒先有了口碑载道。」

kǒu beī zài dào

lit. praise fills the roads (idiom); praise everywhere

universal approbation

kǒu bēi zài dào

enjoy great popularity among the people; a tablet hanging among the people on the road -- worthy of praise; be praised everywhere; be warmly praised by one and all; One's name is on all men's lips.; One's praises ring far and wide.; win popular praise

kǒubēizàidào

known and praised widely

【释义】形容群众到处都在称赞。

【近义】交口称誉、有口皆碑

【反义】怨声载道、民怨鼎沸

【出处】宋·释普济《五灯会元》卷十七：“劝君不用镌顽石，路上行人口似碑。”

形容群众到处称颂。

синонимы:

相反: 怨声载道

пословный:

口碑	载道
kǒubēi 1) репутация, отзывы 2) доброе имя; похвалы 3) уста, устный, из уст в уста 4) разговорное выражение Koubei (площадка местных служб жизнеобеспечения от Alibaba)	zàidào 1) забивать (заполнять) всю дорогу (обр. о чем-л. многочисленном; ср.: полна улица) 2) выражать высокую идею, излагать высшие принципы Учения (о лит. произведении)