口齿伶俐
kǒu chǐ líng lì
говорить гладко и бегло
他是一个口齿伶俐的男孩 — этот парень умеет говорить убедительно.
боек на язык; бойкий на язык; боек на слова; бойкий на слова
kǒu chǐ líng lì
比喻说话流畅，能言善道。
红楼梦．第十九回：「我虽年小身弱，却是法术无边，口齿伶俐、机谋深远。」
kǒu chǐ líng lì
eloquent and fluent speaker (idiom); grandiloquence
the gift of the gab
kǒu chǐ líng lì
have a ready tongue; a good talker; be clever and fluent; be quick of wit and eloquent; fluent of speech; One's tongue is very swift answer.speak sensibly and well
kọ̌uchǐlínglì
glib and suave【释义】口齿：说话、言谈；伶俐：聪明，灵活。谈吐麻利，应付自如。形容口才好。
【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第三十三回：“宝玉素日虽然口角伶俐，此时一心却为金钏儿感伤，恨不得也身亡命殒。”
примеры:
口齿伶俐
гладкая (беглая) речь
老人说起话来口齿伶俐。
Старик за словом в карман не лез.
真是口齿伶俐。别傻站着——表达自己的主张。
Дерзит. Не дай ей подрывать свой авторитет.
她口齿伶俐。
She has a ready tongue.
пословный:
| 口齿 | 伶俐 | ||
произношение, дикция
|
1) умный, сообразительный, смышлёный
2) чистоплотный (морально) , чистый, порядочный
|