我们在黑井矿区深处发现了一块古代石板。上面的象形文字似乎说明了如何制造某种镰刀。该条记录很奇怪，也许蕴含着重要的信息。

В пещерах под Черными Копями мы нашли древнюю скрижаль. Нанесенные на нее пиктограммы, судя по всему, отображают процесс изготовления некоей косы. Очень необычная вещь. Кажется, она гораздо ценнее, чем выглядит на первый взгляд.

阿尔米拉让我们为她找回一块古代石板，石板上的信息能让她铸造破誓之镰。那是一件能帮她解除和神王的誓约的圣物。阿尔米拉认为石板就在黑井矿区下方的某个洞穴里。

Альмира попросила разыскать для нее древнюю скрижаль. Она надеется с ее помощью сотворить Косу-Избавительницу – артефакт, который поможет ей избавиться от Завета Короля-бога. Альмира полагает, что скрижаль может находиться в пещере под Черными Копями.

古代维库符文石板

Древняя покрытая рунами врайкульская табличка

古代史家子苌将璃月古代记录历史的石板铭文加以翻译，编纂而成的史书，收录了许多简短破碎的史事。

Историческая книга, которую составил знаменитый исследователь древности и переводчик Цзы Чан. В книге описаны различные исторические события.

近年来，我们第一个重大发现就是在南月废墟这里了。我的伙计们挖掘出了一些石板，上面刻有古代文字。

Наконец-то за годы раскопок здесь, в руинах Южной Луны, нам удалось найти нечто действительно драгоценное. Мои парни обнаружили каменные скрижали, испещренные древними письменами.

前往归离集遗迹寻找古代石碑

Отыщите каменные таблички в руинах ассамблеи Гуйли

去那个废墟里搜索他们的远古石板。我会研究他们的秘密，并为我们所用。

Разыщи же в руинах древние скрижали, дабы мне открылись тайные знания.

叶子柔软的树枝变成了凶厉的鞭子。青苔覆盖的石块变成了锋利的古代石斧。

Ветки с мягкой листвой хлестали, как плети. Камни, поросшие мхом, стали острыми, как лезвия топоров.

以我的胡子起誓！你知道这是什么吗？这块上古石板描述了如何锻造山丘之王的壁垒。

Клянусь бородой, это же потрясающе! Ты знаешь, что это?! Это древняя табличка с описанием процесса ковки доспехов горного короля!

考古商店的女人刚刚留下一些需要破译的石板。傻子都看得出上面刻着古代维库文字，不过我把法典借给一个徒弟了，所以我没办法在这里破译。
他叫尼古拉·快索，就在风暴峡湾。
告诉他，如果他破译不了的话，我就和他断绝师徒关系。
就这样。

Одна тетка из мастерской археологов занесла мне несколько зашифрованных табличек с просьбой прочитать, что на них написано. Любому ясно, что это староврайкульский язык, но мой ученик забрал у меня словарь, а без него я как без рук.
Так что придется тебе отнести эти таблички ему в Штормхейм. Звать его Николо Скоропых. И передай ему, что если он не сможет сделать перевод, то на своем ученичестве у меня может ставить крест.
Это все.

我追寻七贤的传说来到了燃烧平原，七贤是一群具有丰富知识和强大力量的矮人，你知道，一旦你有了这两样东西，那么财富必将接踵而来。我要的就是财富！
如果我们能对七贤有更多了解，那我们就能一起发财了。据说索瑞森废墟里有一块七贤石板，上面刻有那些古代矮人所掌握的知识。找到那块石板，把上面的碑文拓下来给我，让我们共同揭开其中的秘密！

Я прибыл в Пылающие степи из-за легенд о Семерых. Это были дворфы, прославленные знаниями и силой, а значит – и богатством.
Именно к богатству я и стремлюсь!
Узнай мы побольше про Семерых, могли бы оба разбогатеть. Говорят, что в руинах Тауриссана есть табличка Семерых, содержащая знания древних дворфов. Найди ее, перепиши текст и принеси мне. И мы оба узнаем ее тайны!

这把古代石剑似乎是由一块巨石打磨而成。这块巨石坚硬无比而且比你见过的任何东西都要沉重，不知道造剑的工匠是用什么工具切割石头的。

Похоже, этот древний каменный меч вытесан из одного массивного куска породы. Трудно сказать, чем его вырезали, ведь он острее и тяжелее всего, что встречалось вам до сих пор.