当我们研究这些上古文明的时候，经常要依靠神器去解开遗失在时间中的奥秘。也许恩佐斯大军中也有这种神器？

Изучая древние цивилизации, мы ищем их артефакты, чтобы приоткрыть завесу тайны и заглянуть в прошлое. Возможно, у солдат НЗота найдутся такие артефакты?

可能是与同样覆灭了的其它古文明，同病相怜的缘故，它们才常常驻留在各类遗迹中，休眠假寐。

Может быть, скорбь других погибших цивилизаций резонировала с ними, и влекла их к руинам, где они спят по сей день.

在这座遗迹中发现了如今覆灭的古文明的试炼场之一。要通过试炼，就必须掌握火与雷的力量，猛火迅雷般地打倒敌人。

Исследуя эти руины, вы обнаружили один из испытательных полигонов древней цивилизации. Чтобы пройти все испытания, вам придётся овладеть силой огня и молнии и победить свирепых монстров.

在龙脊雪山，有着一度繁荣、最终又因为气候剧变而悄然消亡的古文明。

Резкая перемена климата принесла гибель процветающей цивилизации, в древности населявшей Драконий хребет.

今天世界上最穷的第一世界国家——但是曾经拥有伟大的远古文明。首都：泰拉科斯-皮桑缇克。

На сегодняшний день одна из беднейших стран первого мира, хотя когда-то была великой древней цивилизацией. Столица — Филакос-у-Пизантики.

古代文明的遗迹

vestiges of an earlier civilization

一种古代文明的痕迹

следы древней цивилизации

在古埃及文明的极盛时期

at the height of ancient Egyptian civilization

古埃及人曾经拥有高度文明。

The ancient Egyptians had advanced civilization.

古希腊是个先进的文明国家。

Ancient Greece was an advanced civilization.

我从没听过任何古老的外星文明。

Раньше мне не приходилось слышать о какой-либо древней инопланетной цивилизации.

中国文明是世界上最古老的文明之一。

Chinese civilization is one of the oldest in the world.

科威特是阿拉伯古代文明的摇篮之一

Кувейт – это одно из государств-колыбелей исламской цивилизации

雅典宣言－古代文明遗产对现代世界的影响

Афинская декларация - Наследие древних цивилизаций: последствия для современности

我对你说的古老外星文明的理论很有兴趣。

Меня заинтересовала ваша теория о древней цивилизации инопланетян.

是不是存在一种古代的塞美尼西奥族文明？

Существовала древняя серазеолитическая цивилизация?

古代文明的遗物让破败的大地显得凌乱不堪。

Следы древних цивилизаций тут и там встречаются на заброшенных землях.

我透过它，与创立人类文明的古老先知沟通。

Он позволяет мне общаться с древними, которые создали нашу цивилизацию.

在调查中东的史前古器物时，发现了旧时文明的遗迹

Found echoes of past civilizations while examining artifacts in the Middle East.

考古学家们在那个地区发现了一些古代文明的遗迹。

The archaeologist find some trace of an ancient civilization in that area.

这是古代文明残留下来的唯一记忆。有机会的话问问考古学者吧。

Следы давно забытой цивилизации. Может быть кто-нибудь из археологов знает о нём?

这个过程非常精妙，相信你在使用过之后也会赞叹古代文明的智慧的。

Алхимический процесс представляет собой невероятное зрелище. Уверен, что и тебя поразят мудрость и мастерство древних цивилизаций.

线索都在那里，四散在古老的文明之间，但是只有他找出那些线索代表的意义。

Все доказательства уже были в руинах первых цивилизаций... но только он смог их распознать.

在你冒险的途中，应该能见到一些古代文明留下的关于炼金术的记录。

Наверняка и ты найдёшь древние алхимические рецепты во время своих приключений.

如今，她们发现了埃匹希斯文明的秘密，并带领挖掘队进入了两座古代大厅。

А теперь сестры разгадывают тайны технологии апекситов и уже прорубили вход в два древних покоя.

消亡在冰雪之下的古代文明留下的画像，或许对学者而言是无比珍贵的遗产吧。

Письмена и изображения, которые оставила погребённая под снегом и льдом древняя цивилизация, представляют неоценимое наследие для учёных современности.

要是能掌握这门技术，应该能造出很不得了的东西，也能丰富我们对古代文明的认知。

Если мне удастся проникнуть в тайны алхимии, то я смогу создавать удивительные вещи...

尽管埃匹希斯文明早已逝去，但留下的遗产却被完好地保存在阿兰卡下方的古老密室中。

Апекситы давно исчезли, но их наследие сохранилось в древних камерах под поверхностью Арака.

你想起学者菲索斯，他收藏了无数来自各种文明的古董。你希望富有经验的学者菲索斯能帮你读懂日记的内容。

Анахорет Пайтеус собрал множество артефактов различных культур: возможно, его опыт поможет расшифровать и эти записи?

许多文明将在丰饶的新月沃土上崛起。您的人民能成为上古世界各大奇迹的建造者而名留青史吗？

Многие народы будут процветать на обильных землях Плодородного полумесяца. Смогут ли ваши люди стать величайшими в истории Древнего мира строителями чудес света?

我们应当继续积极地进行对世界的探索，还有很多古代遗迹、自然奇观、以及其他的文明等着我们去发现！

Нам нужно продолжать исследование окружающего мира, чтобы найти древние руины, чудеса природы и другие цивилизации!

中古时代重装骑乘单位，对长枪兵较弱，可以进行「闪电战」强化。取代标准的骑士，专属於诺曼地文明的军事单位。

Мощная кавалерия эпохи Средневековья, уязвимая для копейщиков. Обладают умением "Блиц-атака". Только Нормандия может создавать их. Замещают обычных рыцарей.

随着远古的文明失落，曾经繁茂伟大的夏宫灵囿也被深埋地底。或许只有其中的古树与砖石，仍记得过去的景象吧…

После падения забытой древней цивилизации, Летний дворцовый зверинец, некогда роскошный и цветущий, также пришёл в упадок. Лишь древние деревья и гигантские камни напоминают о былом величии этого места.

那里是一处古老的德莱尼文明废墟，我和此地的地精遇到了同样的麻烦：燃烧军团已经进驻阿尔科隆废墟并启动了挖掘工事。

Это старинные руины дренейских построек. К несчастью как для меня, так и для здешних гоблинов, Пылающий Легион тоже решил заняться там раскопками.