只好丢掉梦寐以求的理想
_
С заветной мечтой пришлось распроститься
пословный:
只好 | 丢掉 | 梦寐以求 | 的 |
только и мочь (остаётся) [, что...], быть вынужденным; приходится, остаётся лишь (только, единственно); нет ничего лучше, как..., ничего другого не остаётся, как...
|
1) потерять, утратить
2) отказаться, отбросить, откинуть
|
заветная мечта, страстно мечтать
|
理想 | |||
1) идеал; мечта
2) идеальный, наилучший; наиболее соответствующий, целесообразный
3) воображать, предполагать; гипотетический, воображаемый
см. 理想汽车 |