只是在搜索这区域
_
Я просто исследую местность
примеры:
在这片区域搜索妖鬼留下的脚印
Обыскать окрестности в поисках следов вихта.
搜索区域就暂定在这片「归离原」之内吧。
То логично было бы начать с долины Гуйли.
пословный:
只是 | 在 | 搜索 | 这 |
1) 只是… [才] zhǐshì… [cái] только, лишь, только лишь; исключительно, единственно; просто, просто-напросто, всего-навсего
2) только, всё, только и знать (делать), что...
3) но, только
4) быть (являться, представлять собою) только (всего лишь, единственно, просто)
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) (вести) поиск; искать, разыскивать; поисковый
2) (проводить) обыск; обыскивать
3) воен. разведка; рекогносцировка; поиск (противника)
|
2) сейчас; теперь |
区域 | |||
1) район, область, зона; ареал; участок; регион; районный, зональный, региональный
2) районы (территории) страны; территориальный (напр. о представительстве)
3) срок, отрезок времени, интервал (напр. отчётности)
|