只有我有
zhǐyǒu wǒ yǒu
есть только у меня
примеры:
只有我。
Можно сказать, только я.
我猜，只有我？
Да просто себя.
我只有4奥伦…
Эх, у меня только четыре.
只有我和他知道
Только я да он знаем
我只有一个问题。
Я задам тебе только один вопрос.
这……我……好吧。我只有这些。
Что ж... Я... А, ладно. Вот. Это все, что у меня есть.
只有我能帮助王子。
Только я могу помочь принцу.
就只有我，有话就说，快。
Это я и только я. Так что к делу. Сейчас же.
只有我才是 正义。
Справедливость – это я!
我有只幽冥犬的头骨。
У меня есть для тебя череп баргеста.
不行，我只有这本。
Нет, это мой журнал.
我只有一条路能走。
Единственное, что мне остается.
好像只有我们成功了。
Похоже, мы единственные, кому удалось спастись.
只有我能阻止这一切。
Только я могу этому помешать.
那时我只有5岁，才记事儿。
I was then only five years old and had just begun to remember things.
只有我一个人的话…嗯…
Будь я одна... Хм...
我只有这两个选择吗？
На этом варианты заканчиваются?
我什么都没有，我只有双下巴
у меня ничегошеньки нету, у меня есть только двойной подбородок
好像确实只有我才行…
Выходит, что сделать это могу только я...
现在只有我的人才重要。
Сейчас для меня важен только мой любимый.
只有我们才能抵抗他们。
Если мы их не остановим, никто не справится.
只有我能突破障碍。我要进去。
Я спускаюсь, ведь только я могу разрушить барьер.
这里只有我演讲的份儿！
Здесь я произношу пафосные речи!
只有我能警告伊欧菲斯。
Только я смогу предупредить Иорвета.
只有我能帮助你的王子。
Только я могу помочь вашему принцу.
住手！只有我可以打开它！
Это моя сокровищница, и я ее открою!
现在，我只有一个请求。
Сейчас у меня только одна просьба.
不是只有我看到，对吧？
Это не только я вижу, правда?
接下来，只有我能拯救你。
Я спасу тебя от того, что грядет.
恐怕我只有坏消息告诉你…
Ах... Боюсь вас огорчить...
只有我们才能解决这个问题
лишь мы можем решить эту задачу
没事。被你伤到的只有我的自尊。
Да. Единственное, что ты серьезно ранил - мою гордость.
只有我们两人，犯人。跟紧点！
Ну что, значит, ты со мной. Не отставай!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 只有 | 我 | 有 | |
1) 只有 … [才] только (лишь) при [наличии, условии]; только, исключительно, единственно
2) быть вынужденным; только и мочь (остаётся) [, что...]; приходится, остаётся лишь
3) иметь[ся] только (лишь, всего-навсего, всего лишь)
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|