饶他这一回

простите его на этот раз

这一只新靴很难往脚上穿

новый сапог с трудом идёт на ногу

饶他这一回, 下回再罚

простим его на этот раз, а в следующий ― накажем!

第一回这么认真的做事.

В первый раз так тщательно сделал дело.