召唤大地
_
Призыв земли
примеры:
你必须杀了我的敌人。<猪哼声>你必须帮助碎牙,帮助钢鬃野猪人。我们的部族都非常依赖自己的精神领袖——他们可以召唤大地的力量,<猪哼声>使他们让野猪人的部族变得强大……<猪哼声>
Отомсти моим врагам. *фыркает* Помоги Кривозубу и Иглогривым, ослабив племя Дыбогривов. Оба племени духовно связаны с землей и ее мощью. *фыркает* Она дарует нам силу, необходимую для всего... и прежде всего – для войны.
去西北方的战槌山,那里的食人魔将古罗克当作神崇拜。收集战槌食人魔的徽记,摆放在战槌山的大地印记上。只有这样才能召唤出古罗克。记得,7枚徽记。
Ты иди в северо-запад, холм Боевого Молота, и ищи место, где огр молиться Гурок. Черепа огров Боевого Молота клади на алтарь Гурок. Только потом Гурок придет. Семь черепов.
通过那元素来召唤大地之环的力量,在它的帮助下消灭元素勋爵玛格玛萨,让我们将他再一次带入平衡之中。
Направь силу Служителей Земли через элементаля, чтобы уничтожить лорда Магматара, и равновесие вновь будет восстановлено.
非常感谢你的义举,弗塔根大人已经下令对塞尔赞发动全面攻击了。第七军团已经开进了陵园的召唤大厅,现在正驻扎在一条仿佛通往地狱的走廊外。现在就缺你一个了。
Благодаря твоим подвигам лорд Фордрагон смог дать приказ о полномасштабном наступлении на Тельзана. Седьмой легион пробился в Чертог призыва в усыпальнице и обнаружил нечто похожее на врата в преисподнюю. Теперь дело за тобой.
召唤室通常在地下,附近会有被污染的水池或熔岩。前往死亡熔炉寻找召唤大厅,并设法破坏他们的召唤仪式。一些莫尔葛恶魔也参与了制造地狱火,他们身上携带的某种工具或许能打断召唤师的魔法。
Чертог Призыва, скорее всего, находится под землей возле пруда с оскверненной водой или лавой. Найди чертог призыва в Кузнице Смерти и отыщи способ прервать происходящий там ритуал. У моаргов, участвующих в производстве инферналов, могут найтись инструменты, способные разрушить магию призыва.
大地与火焰,水与空气,听从我的召唤吧!
Братья Земли и Огня, внимайте! Сестры Воды и Воздуха, услышьте мой зов!
大地之环再次召唤你,<name>。
Служители Земли снова обращаются к тебе, <имя>.
我们将利用这混乱的战局。我召唤的大地仪式将让你和土地合二为一。它可以把你神不知鬼不觉地带到阿瓦兰奇奥身边。
Мы воспользуемся этим. Ритуал земли, который я совершу, сделает тебя единым целым с землей. Ты окажешься недалеко от Лавиниона, ничем не выдав своего присутствия.
我们要用他们的图腾来对付他们!带上我的图腾,进入寒水村。在冬泉熊怪的图腾远处召唤它的力量,大地之怒就会在他们的图腾周围爆发!
Но мы обратим против них их же тотемы! Возьми мой тотем и отправляйся в деревню Зимней Спячки. Поставь его напротив тотемов Зимней Спячки, при этом к ним не приближайся, – тогда на всех, кто стоит рядом с ними, обрушится вся ярость земли!
你真该看看,<class>!精灵们以为银风坚不可破。它固若金汤,还有一支水元素大军把守,似乎是很难攻下。
但不是不可能攻下。
我们的一个法师成功地召唤出了一只扭曲的元素,专门用来让其它的元素进入混乱的狂暴状态。
啊,他们脸上的那表情!啧啧!
<塔坎笑道。>
可惜的是,召唤那只元素的法师在战场上阵亡了。现在我需要有人把我们的创造物消灭掉。
但不是不可能攻下。
我们的一个法师成功地召唤出了一只扭曲的元素,专门用来让其它的元素进入混乱的狂暴状态。
啊,他们脸上的那表情!啧啧!
<塔坎笑道。>
可惜的是,召唤那只元素的法师在战场上阵亡了。现在我需要有人把我们的创造物消灭掉。
Ты бы это <видел/видела>, <класс>!
Эльфы полагали, что их Приют Серебряного Ветра невозможно захватить. Учитывая, что на их стороне была целая армия водных элементалей, они были правы.
Почти.
Один из наших магов умудрился призвать злобного элементаля, который обратил остальных в яростных, неуправляемых существ.
Ха, жаль, что тебя там не было – какие у них были лица!
<Таркан хохочет.>
Одна проблема – маг, призвавший эту тварь, погиб в бою. Теперь кто-то должен угомонить наше создание.
Эльфы полагали, что их Приют Серебряного Ветра невозможно захватить. Учитывая, что на их стороне была целая армия водных элементалей, они были правы.
Почти.
Один из наших магов умудрился призвать злобного элементаля, который обратил остальных в яростных, неуправляемых существ.
Ха, жаль, что тебя там не было – какие у них были лица!
<Таркан хохочет.>
Одна проблема – маг, призвавший эту тварь, погиб в бою. Теперь кто-то должен угомонить наше создание.
我就知道你会回应我们的召唤,<name>。当死亡之翼第一次被其他龙族首领击败后,就撤退到了土地的国度,深岩之洲。
死亡之翼的归来,在艾泽拉斯和深岩之洲之间留下了一个洞开的裂隙。
如果我们对其缺口置之不理,大地就会分崩离析。
我们已经尽全力在裂隙的这一侧将损害控制住。阿格娜会带你通过裂隙,以使你能够在另一侧协助修复工作。
准备好了以后,就骑到她的双足飞龙上去。
死亡之翼的归来,在艾泽拉斯和深岩之洲之间留下了一个洞开的裂隙。
如果我们对其缺口置之不理,大地就会分崩离析。
我们已经尽全力在裂隙的这一侧将损害控制住。阿格娜会带你通过裂隙,以使你能够在另一侧协助修复工作。
准备好了以后,就骑到她的双足飞龙上去。
Я знал, что ты придешь на наш зов, <имя>. Когда Аспекты драконов в первый раз одержали верх над Смертокрылом, он скрылся в Подземье, мир земли.
После возвращения Смертокрыла в наш мир разлом между Азеротом и Подземьем остался открытым.
Мы делаем все, что в наших силах, чтобы ликвидировать разрушения с этой стороны разлома. Аггра проведет тебя через него, и ты сможешь помочь справиться с разрушениями с другой стороны.
Когда будешь <готов/готова>, садись на ее виверну.
После возвращения Смертокрыла в наш мир разлом между Азеротом и Подземьем остался открытым.
Мы делаем все, что в наших силах, чтобы ликвидировать разрушения с этой стороны разлома. Аггра проведет тебя через него, и ты сможешь помочь справиться с разрушениями с другой стороны.
Когда будешь <готов/готова>, садись на ее виверну.
他的命之座由于某种原因被召唤到大地上。关于这点,我认为和愚人众有关。
По какой-то причине его созвездие было призвано на землю. Я полагаю, что с этим как-то связаны Фатуи.
风暴,大地和火焰——听从我的召唤!
Буря, земля и огонь! Услышьте мой зов!
狂风,大地,流水之灵,听从我的召唤!请帮助我!
Духи ветра, земли, воды, услышьте мой зов! Придите ко мне!
他请求树林与之协商,召唤大地助其志业。
Он взывает к лесам за советом и призывает землю на помощь.
大召唤师的恩赐
Мощь турнира призывателей!
召唤地对地运载火箭
Призыв ракеты класса "земля - земля"
召唤大型裂隙守护者
Призыв стража огромного портала Бездны
加入战斗:召唤大法师卡德加
В бой: Призыв верховного мага Кадгара
召唤大德鲁伊哈缪尔·符文图腾
Призыв верховного друида Хамуула Рунического Тотема
然而,他们不自量力地召唤出了一头深渊领主。
Но у этих хватило наглости призвать к себе властителя преисподней.
够了之后在塔边上再挤出来,好召唤大元素。他有热水。
Когда соберется достаточно жидкости, отожми губку возле башни, чтобы вызвать громадного элементаля. У него есть горячая вода.
再次召唤大魔王拉格纳罗斯,他的起始生命值为15000点。
Призывает Злого Рагнароса снова. Он начинает матч с 15 000 ед. здоровья.
从容地召唤出成群的飞行生物,和她的妹妹不同,她可不会破坏草皮。
Бесстрашная ведьма призывает рой летучих созданий и, в отличие от своей сестры, не выжигает траву.
пословный:
召唤 | 大地 | ||
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|
похожие:
召唤墓地
召唤地精
召唤大宝
召唤大军
召唤大鸟
召唤大风
召唤地鼠
召唤大师
召唤大鹏
大地的召唤
召唤地怒者
召唤地狱犬
召唤大老爹
召唤大黄蜂
召唤大恶魔
召唤大老爸
召唤系大师
召唤大虫子
召唤大鳄鱼
召唤地行者
召唤地震器
召唤地狱火
地狱火召唤
召集大地之环
召唤打断大师
召唤地精恶火
召唤翻滚大师
召唤大奥术师
召唤昏迷大师
召唤逃亡大师
召唤牵引大师
召唤大型树苗
召唤超大树脂
召唤终圈大门
召唤点穴大师
大酋长的召唤
召唤宫务大臣
大召唤师之战
召唤玄牛大师
召唤缴械大师
大领主的召唤
召唤地狱战马
召唤地精护士
召唤沸腾大锅
召唤大软泥怪
召唤地狱猎犬
召唤冰冷之地
召唤地精坦克
召唤泽地百合
召唤上古地灵
召唤地精炸弹
碎地者的召唤
召唤地狱巨犬
召唤超大型蹦蹦
大地之环的召唤
召唤里基屯大爷
召唤加德林大师
召唤地狱犬爪牙
召唤大型软浆怪
召唤系大师长袍
召唤大师扎洛德
召唤邪焰地狱火
召唤大型荆棘花
召唤艾什顿大师
召唤系大师袍服
召唤大师的法杖
召唤大副加博亚
召唤地狱火仆从
召唤巨型地狱火
召唤燃烧地狱犬
召唤爬行地狱火
召唤迅捷山地马
召唤潜地熔岩虫
受召唤的震地者
召唤幻焰地狱火
月光林地的召唤
召唤来的地狱犬
受召唤的缚地者
召唤大型沙砾元素
召唤大法师瓦格斯
召唤大主教的雷象
召唤复生的大法师
大师级召唤系法术
召唤大型始祖幼龙
召唤大型空气元素
召唤炽热的地狱火
召唤大法师卡德加
召唤蛛形地雷宠物
召唤地狱火守护者
召唤壮实的山地马
召唤火焰之地栖物
召唤邪恶的地狱犬
召唤地狱火驱逐者
传授召唤地狱猎犬
召唤阴燃的地狱火
召唤巨大的地狱火
召唤地狱魔法猎犬
追踪事件:召唤大使
召唤初级地精勘测员
召唤唤地者托伦斯卡
银色召唤:剧毒林地
召唤巨大的卡利鸟蛋
大召唤师阿巴克赛顿
召唤阿努巴尔地穴魔
召唤大法师艾瓦诺尔
召唤有毒的地狱野猪肉
通往召唤大厅的传送门
召唤纯净的地狱野猪肉
召唤屈服的地狱火主宰
艾达技能:召唤地狱火
召唤被激怒的大地碎片
召唤工匠大师欧沃斯巴克
召唤训练中的草地践踏者
要塞战役:大主教的召唤